W przeciwieństwie do większości swych rodaków gość Czwórki potrafi mówić w więcej niż jednym języku. Zna m.in. rumuński, który jednak dla Włocha nie jest tak egzotyczny, jak dla Polaka. Przyznaje jednak, że sporo już zapomniał z tej mowy, bo nie używał jej od przyjazdu do Polski.

Chris Terzoni opowiadał także o poznawaniu polszczyzny oraz udzielił kilku wskazówek dla tych, którzy w okresie wakacyjnym będą musieli odezwać się w innym kraju. Okazuje się bowiem, że na przykład Włosi mogą nas nie zrozumieć nawet wtedy, gdy perfekcyjnie posługujemy się ich językiem.

***

Tytuł audycji: Dajesz radę

Prowadzi: Justyna Majchrzak

Gość: Chris Terzoni (poliglota, nauczyciel języków obcych)

Data emisji: 19.07.2016

Godzina emisji: 14.05

mc/kd

Chociaż wielu Polaków deklaruje znajomość przynajmniej jednego języka poza ojczystym, większość osób ma problem ze swobodną komunikacją. Rozumiemy, czytamy, ale często nie potrafimy mówić i myśleć w innym języku. - Badania wskazują, że ok. 80 procent Polaków mówi, że język obcy zna biernie. To jest efekt tego, że język w szkole jest przedmiotem, a nie narzędziem do zdobywania wiedzy i komunikacji - przekonuje Magdalena Bedyńska.

Magdalena Bedyńska Małe dziecko, nawet 2-3 letnie, podchodzi do dwujęzyczności naturalnie. Nie rozumie, że to obcy język, więc jest na jego naukę otwarte

- Szkoły o dwujęzycznym charakterze powstają już od dawna. Na etapie gimnazjów wprowadzano na przykład przedmioty prowadzone w dwóch językach. Dwujęzyczność jednak to nie jest uczenie się specjalistycznego słownictwa. Ona powinna być stopniowa i naturalna - tłumaczy zaproszona ekspertka.

Badania potwierdzają, że najlepiej języków obcych uczą się dzieci - są na nie naturalnie otwarte. Nie znaczy to jednak, że osoby starsze nie mają szansy na dwu lub wielojęzyczność, a w Czwórce podpowiadamy, jak można to osiągnąć. Mówimy też, dlaczego naleciałości z języków obcych nie świadczą o ich zaawansowanej znajomości oraz jakich motywacji szukać, żeby się ich sprawnie uczyć.

***

Tytuł audycji: Stacja Nauka

Prowadzi: Patryk Kuniszewicz

Gość: Magdalena Bedyńska (dyrektorka powstającej właśnie dwujęzycznej szkoły PWN)

Data emisji: 10.03.2017

Godzina emisji: 12.16

jsz/kd

Joanna Kic-Drgas jest także ambasadorką EPALE, czyli stworzonej z inicjatywy Komisji Europejskiej, pierwszej wielojęzycznej platformy internetowej, której głównym celem jest dzielenie się wiedzą na temat różnych metod nauczania i uczenia się, między innymi języków obcych. - Ta platforma to taki bank informacji o tym, jak skutecznie znajomość języków pogłębiać - wyjaśniała Joanna Kic-Drgas.

Posłuchaj też:

Nauka języków obcych. Liczy się motywacja

- Każdy z nas rozpoczyna naukę języka obcego od różnego punktu i z inną motywacją. Dlatego najlepiej jest, gdy kierujemy nią zależnie od naszych potrzeb - tłumaczyła językowa ekspertka. A na czym polega metoda imersji oraz czemu, oprócz predyspozycji, w nauce języków obcych liczy się upór? Tego dowiecie się słuchając nagrania audycji.

***

Tytuł audycji: Stacja Nauka

Prowadzi: Patryk Kuniszewicz 

Data emisji: 30.03.2017

Godzina emisji: 12.23

jsz/kd