W audycji "O wszystkim z kulturą" rozmawialiśmy z nominowaną do Oscara za film "Twój Vincent" Dorotą Kobielą na temat pracy nad nową adaptacją "Chłopów" Władysława Reymonta.

Film powstaje tą samą techniką malarską, co "Twój Vincent". W rolę Jagny wcieli się Kamila Urzędowska. Na ekranie zobaczymy również m.in. Mirosława Bakę (Boryna), Sonię Mietelicę (Hanka), Roberta Gulaczyka (Antek) oraz Ewę Kasprzyk (Dominikowa).

Malarskość książki

- Pomysł pojawił się bardzo dawno, jeszcze na etapie pracy nad Vincentem, a może nawet wcześniej. Słuchałam "Chłopów" na audiobooku i dużo odniesień do malarstwa mi się ukazało. Książka jest tłumaczona na wiele języków, więc mogliśmy sprawdzić jej odbiór poza Polską - opowiadała reżyserka.

Władysław Reymont napisał i opublikował "Chłopów" na początku XX wieku, a w 1924 roku otrzymał za to dzieło literacką nagrodę Nobla. 

- To jest historia, która mogłaby się wydarzyć i na dworze królewskim i na wsi. Jest bardzo wartka i dramatyczna, jest walka pokoleń, czyli bardzo uniwersalne tematy, które są przedstawione w sposób bardzo malarski - mówiła Dorota Kobiela. 

Czytaj także:

• Jak namalować zekranizowanych "Chłopów"?
• "Twój Vincent". Co robi kostiumograf w filmie animowanym?

Powieść "Chłopi" to także bardzo rozpoznawalne i charakterystyczne postacie. - Postacie mają bogate tło psychologiczne. Pracowałam z polskimi aktorami i rzeczywiście było tych postaci sporo i praca była czasami bardzo skomplikowana - opowiadała reżyserka.

Czasy pandemii i kręcenie filmu

Film kręcony był w wyjątkowo trudnym momencie, w czasie pandemii, kiedy musiały być zachowane wszystkie obostrzenia. - Mieliśmy dużo szczęścia, że w ogóle udało nam się to nakręcić. Przede wszystkim było ogromne napięcie na planie - opowiadała Dorota Kobiela.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą

Prowadził: Beata Kwiatkowska

Gość: Dorota Kobiela (reżyserka)

Data emisji: 5.02.2021

Godzina emisji: 17.30

Mówimy Reymont. Myślimy "Chłopi"

Na tle zmieniających się pór roku i sezonowych prac polowych rozgrywają się losy rodziny Borynów i pięknej, tajemniczej Jagny. "Chłopi" to druga animacja malarska Doroty Kobieli. Pierwszą był film "Twój Vincent", który uzyskał nominację od Oscara. 

- Ten film robimy trochę inaczej niż "Vincenta". Wtedy robiliśmy to tak, że każda klatka była malowana na jednym płótnie, natomiast ten będzie bardziej jak film animowany. Używamy takich sztuczek jak ruchowa kamera, oddzielnie malujemy tło, oddzielnie malujemy postać. To będzie film malowany w stylu Młodej Polski - opowiadał Sean Bobbitt producent filmu, który pracował również przy powstawaniu pierwszego dzieła Doroty Kobieli.

Fabuła "Chłopów" skupi się na kobietach, w szczególności postaci Jagny. Będzie to historia o tragicznej miłości i życiu w małej społeczności, w której surowe reguły wyznaczają każdemu określone miejsce w grupie, a wyjście poza ciasne ramy konwenansu grozi upokorzeniem i odrzuceniem.

- W poprzednim filmie szukaliśmy aktora, który jest podobny do postaci namalowanej przez Van Gogha, tutaj mamy więcej swobody, musimy się tylko trzymać wytycznych Władysława Reymonta. Według niego Jagna ma być młodą dziewczyną z blond włosami. Zagrała ją Kamila Urzędowska - wyjaśniał gość audycji.

Czytaj też:

• Dorota Kobiela: "Chłopi" to opowieść uniwersalna
• "Twój Vincent". Film, który zmienia historię kina

Monumentalne dzieło Władysława Reymonta przepełniają kwieciste opisy przyrody. Film zostanie zrealizowany na podstawie malarstwa okresu Młodej Polski, które idealnie oddaje nastrój powieści. Na dużym ekranie pojawią się interpretacje dzieł takich artystów jak Józef Chełmoński, Ferdynand Ruszczyc czy Leon Wyczółkowski.

- Nie chcemy, żeby to wyglądało jak komputerowo przerobione zdjęcia aktorskie, ale żeby film był malowniczy, żeby było widać pociągnięcia pędzla, może nie tak wygładzone jak u Chełmońskiego, który zresztą i tak jest jedną z inspiracji w naszym filmie. Wykorzystaliśmy "Babie lato" i "Żurawie", bardzo ładnie to wygląda - przybliżał proces powstawania filmu jego producent. - Zostało nam jeszcze pięć dni zdjęciowych, zaplanowanych na wrzesień, dwie ważne sceny i kilka drobnych elementów dodatkowych. Natomiast film jest już montowany.

[Źródło: BreakThru Films/Chłopi (zwiastun koncepcyjny)]

***

Tytuł audycji: Rozmowy po zmroku

Prowadziła: Beata Kwiatkowska

Data emisji: 19.08.2021

Godzina emisji: 21.30