Niemiecka prasa: Literacka Nagroda Nobla dla Herty Müller jest wyróżnieniem zaskakującym

Niemiecka prasa pisze, że literacka Nagroda Nobla dla Herty Müller jest wyróżnieniem zaskakującym, lecz zasłużonym. Komentatorzy zwracają uwagę na polityczny wymiar nagrody dla niemieckiej pisarki.

„Frankfurter Allgemeine Zeitung” pisze, że decyzja Komitetu Noblowskiego jest przekonująca od strony artystycznej, co nie umniejsza jej znaczenia politycznego. Frankfurcki dziennik poprosił również o opinię Andrzeja Stasiuka, który w Polsce wydaje książki Herty Müller. „Ona opisuje mechanizmy dyktatur, nie tylko komunizmu. Jej proza łączy piękno, odwagę i bezkompromisowość” - ocenił Stasiuk.

Inny pisarz Ilja Trojanow na internetowej stronie „Spiegla” pisze, że nagroda dla Herty Mueller jest sygnałem, że rozliczanie komunistycznej przeszłości nie jest zakończone i nadal pozostaje ważnym zadaniem. Trojanowa łączy z Hertą Müller podobny życiorys - wychowany w Bułgarii pisarz na początku lat 70-tych uciekł do RFN.

„Süddeutsche Zeitung” pisze, że twórczość Herty Müller może dla młodszego pokolenia Niemców pełnić podobną rolę, co dzieła Güntera Grassa dla starszego: „nie tylko podtrzymywać pamięć o strasznych wydarzeniach, ale również akcentować ich radykalną odmienność”.

REKLAMA

„Die Welt” twierdzi tymczasem, że Herty Müller nie można traktować jako niemieckiej pisarki narodowej. Noblistka jest natomiast, jak słusznie - zdaniem „Die Welt” podkreślono w uzasadnieniu nagrody - artystką opisującą „świat bezdomnych i wykorzenionych”.