Zobacz więcej

100 powieści Beigbedera

Polscy czytelnicy znają niektóre nagradzane książki tego francuskiego autora: "29,99", "Windows on the world", "Francuska powieść", "Pierwszy bilans po apokalipsie" i ostatnio wydaną "Oona i Salinger". W "Strefie słowa" rozmawiamy z Magdaleną Kamińską-Maurugeon, tłumaczką jego prozy oraz pisarzem Wojciechem Engelkingiem. 

Jak zauważa Magdalena Kamińska-Maurugeon pisarz jest bardzo barwną postacią: - Sam mówi o sobie, że nie dałby rady siedzieć jak Proust w pokoju wyłożonym korkiem i pisać. Jest widoczny. Nie boi się kontrowersji wokół własnej osoby. Pisze językiem filmowym, klipowym, często także bezkompromisowym oraz brutalnym.

Powieść "29'99"odniosła wyjątkowy sukces w Rosji. - Francuz mocno krytykuje w niej świat kapitalistyczny. Rosjanie nie odczytali jej jako krytykę, ale jako przewodnik: co jeść, gdzie się ubierać, gdzie jeździć na wakacje. Dzieki jego książkom oglądamy barwny świat zza szyby - mówił Wojciech Engelking. 

Czy pisarz - fircyk jest przedstawicielem swojego pokolenia? 

***

Tytuł audycji: Strefa słowa

Prowadziła:  Ewa Stocka-Kalinowska

Goście: Magdalena Kamińska-Maurugeon (tłumaczka literatury), Wojciech Engelking (pisarz)

Data emisji: 16.07.2016

Godzina emisji: 19.00

ob/bch

Ptaki od zawsze ciekawiły ludzi, stąd ich obecność w sztuce. - Już w mitologiach czy we wszelkich symbolikach prehistorycznych mamy wizerunki sów albo neolityczne wydrapane w skałach ptaszyska, jak np. w Australii - mówił w Dwójce Stanisław Łubieński.

Goście "Strefy słowa" podkreślali, że w literaturze szczególnie związani z tymi istotami powietrznymi są poeci. - Przejmującym wydaje się być pragnienie powrotu poetów do ścisłej więzi ze światem, której my, jako ludzie obdarzeni świadomością, odrębnością swojego miejsca, nie mamy, a którą, jak wiemy z obserwacji i intuicji, mają ptaki - opowiadał Marcin Sabiniewicz

W audycji rozmawialiśmy m.in. o tym, czemu ptaki w swoich podróżach kierują się gwiazdami, co mają wspólnego z polami magnetycznymi, a także - czy okazują uczucia.

***

Tytuł audycji: Strefa słowa

Przygotowały: Dorota Gacek i Elżbieta Łukomska

Goście: Monika Rydiger (kuratorka krakowskiej wystawy "Max Ernst. Sny ornitologa"), prof. Maciej Luniak (ornitolog z Polskiej Akademii Nauk, autora wielu publikacji naukowych poświęconych ptakom), Michał Książek (poeta, reporter, kulturoznawca, autora tomu wierszy "Nauka o ptakach"), Marcin Sabiniewicz (poeta, tłumacz, krytyk literacki), Stanisław Łubieński (pisarz, kulturoznawca, autor książki "Dwanaście srok za ogon")

Data emisji: 24.07.2016

Godzina emisji: 19.00

ob/mc

W archiwalnym nagraniu radiowym poeta Marek Skwarnicki wspominał, że Hanna Malewska wyglądała jak nieefektowna nauczycielka jakiegoś dziwnego przedmiotu: - Była niepozorna, dopiero się ją odkrywało w czasie rozmów, podczas których była szalenie życzliwa. Każdy był pewien, że jest geniuszem, gdy z nią rozmawiał.

Hanna Malewska zadebiutowała w 1937 roku dwutomową powieścią historyczną pt. "Żelazny tron" o losach cesarza Karola V Habsburga. - Ona zaczęła ją pisać w wieku 24 lat i już wtedy jej wiedza o świecie i człowieku była onieśmielająca - zauważała publicystka Anna Mateja, zwracając uwagę, że Malewska nie traktowała historii jako nauczycielki, tylko raczej wnikała pod powierzchnię wydarzeń, żeby zrozumieć człowieka danej epoki.

W audycji rozmawialiśmy o najważniejszych powieściach pisarki, do których zalicza się "Przemija postać świata" i "Panowie Leszczyńscy", ale też o jej pracy w miesięczniku "Znak", którego była redaktorem naczelnym, o przyjaźni z Janem Pawłem II i konspiracyjnej działalności w czasie II wojny światowej. Hanna Malewska kierowała pracą komórki szyfrów w Armii Krajowej. - Największym komplementem, jakim obdarzała redakcję "Znaku", było stwierdzenie, że jest tu prawie jak w tej komórce - mówiła Halina Bortnowska. - W redakcji porównywałam ją czasem do planety z "Solaris" Lema, że my na tej planecie żyjemy i jesteśmy przez nią ogarnięci.

***

Tytuł audycji: Strefa słowa

Przygotowały: Dorota Gacek i Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Goście: Halina Bortnowska (filozof, teolog), Anna Mateja (publicystka), Tomasz Fiałkowski (publicysta) i Maciej Nowak (historyk literatury)

Z nagrań archiwalnych: Marek Skwarnicki (poeta, publicysta)

Data emisji: 31.07.2016

Godzina emisji: 19.00

bch/mg/mc

Bertolt Brecht, twórca teatru, który pochodzi z poezji, napisał około 2500 wierszy. Niektóre z nich stały się piosenkami, potem weszły do musicali, w tym do "Opery za trzy grosze". Stała się ona przełomem w twórczości Brechta, zapewniła mu uznanie teatralnego Berlina, o które bardzo zabiegał. Pozwoliła mu też na zrealizowanie własnej wizji teatru.

Opowiadając o tej wizji, Paweł Sztarbowski wspomniał, że z jednej strony powodzenie "Opery za trzy grosze" cieszyło autora, z drugiej w pewnym momencie zaczął uważać ją za przekleństwo. Sukces bowiem zawdzięczał mieszczaństwu, którym pogardzał i które z całej siły zwalczał. Reżyser Maciej Englert zauważył jednak, że Brecht po prostu zastawił na mieszczan pułapkę...

***

Tytuł audycji: Strefa słowa

Przygotowały: Anna Lisiecka i Małgorzata Szymankiewicz

Goście: Paweł Sztarbowski (teatrolog, dyrektor Teatru Powszechnego w Warszawie), Maciej Englert (reżyser, dyrektor Teatru Współczesnego w Warszawie)

Data emisji: 21.08.2016

Godzina emisji: 19.00

mc/jp

Dokładnie czterdzieści lat temu ukazało się pierwsze polskie wydanie "Śmierci pięknych saren". Dla wielu czytelników ta książka pozostaje jedną z najpiękniejszych i najważniejszych lektur. Jej twórca zmarł w Pradze w 1973 roku w wieku 43 lat. W ostatnim okresie życia zmagał się z ciężką chorobą psychiczną. Był także dziennikarzem i reporterem sportowym - radiowym i prasowym. Niedawno w Polsce ukazała się kolejna jego książka zatytułowana "Bajka o Rasce i inne reportaże sportowe".

W "Śmierci pięknych saren" o swoim tacie, który był agentem handlowym, namiętnym wędkarzem, postacią barwną i awanturniczą napisał, że był "złodziejem serc". Ale to Ota Pavel skradł serca wielu czytelników na całym świecie. Na czym polega magia jego pisarstwa i jak dramatyczne było życie Oty Pavla? O tym w audycji opowiadali pisarz, publicysta i tłumacz Aleksander Kaczorowski, reporter Mariusz Szczygieł i tłumacz, krytyk literacki Michał Tabaczyński.

***

Tytuł audycji: Strefa słowa

Przygotowały: Dorota Gacek

Goście: Aleksander Kaczorowski (publicysta, tłumacz), Mariusz Szczygieł (reporter, tłumacz), Michał Tabaczyński (krytyk literacki)

Data emisji: 28.08.2016

Godzina emisji: 19.00

mc/gs