Marek Bieńczyk przekonuje, że pisze, aby wywołać na twarzy czytelnika uśmiech. Przekonuje też, że melancholia nie wyklucza uśmiechu - wręcz przeciwnie. Najbardziej wolny, jako literat, czuje się natomiast, gdy pisze... o winie. - To jest czysta przyjemność, absolutnie poza wszelkimi uwarunkowaniami. Nie ma nad głową żadnych krytyków, profesorów ani nawet czytelników. Jestem tylko ja i tekst, taka nieograniczona przestrzeń wolności - tłumaczył gość Dwójki.

Jako romanista z wykształcenia, Marek Bieńczyk często bywa we Francji. To właśnie tam zrodziło się jego zamiłowanie do wina. - W mieszkaniu pewnej arystokratki, która pochodziła z Bordeaux, a mieszkała w Paryżu, pojawiały się butelki z jej prywatnej piwnicy, gdy o godz. 12.00 wychodziła na zakupy. Gość wynajmujący pokój, przypadkowo noszący to samo imię i nazwisko co ja, nalewał sobie tego wina do kieliszka i myślał sobie: "Hoho, to jakoś inaczej smakuje" - wspominał z uśmiechem laureat Nagrody Literackiej "Nike" za zbiór esejów "Książka twarzy".

Czytaj także:

• Leszek Długosz o krakowskiej bohemie i artystycznych indywidualnościach
• Joanna Wnuk-Nazarowa o muzyce, dyrygenturze oraz twórczości Zygmunta Koniecznego

W audycji pisarz opowiedział m.in. również o książkach, po które sięga, gdy chce poprawić sobie humor. Dość nieoczywistym wyborem w tym kontekście wydaje się Marcel Proust. A jednak...

***

Tytuł audycji: Mazurek słucha

Prowadził: Robert Mazurek

Gość: Marek Bieńczyk (pisarz, tłumacz, eseista)

Data emisji: 25.07.2020

Godzina emisji: 12.00

Durrellowie i Miller. Angielscy nomadowie i skandalista

25 lipca przypada 115. rocznica urodzin Eliasa Canettiego (1905-1994). Wywodził się z rodziny Żydów sefardyjskich, był prozaikiem, eseistą i dramaturgiem. Urodził się w Bułgarii, w dzieciństwie dość często zmieniał z rodziną miejsce zamieszkania i obszar językowy. Studiował w Wiedniu, w czasach intensywnej działalności Karla Krausa. Debiutował w 1932 roku sztuką "Wesele", a cztery lata później ukazała się jedna z najsłynniejszych jego powieści - "Auto da fe".

Po Anschlussie Austrii, w 1938 wyemigrował na stałe do Wielkiej Brytanii, gdzie oddał się badaniom nad psychologią tłumu i magnetyzmem faszyzmu, rezygnując właściwie z prozy fabularnej. Opublikował m.in. esej "Masa i władza", a także autobiograficzną trylogię i fragmenty dzienników. Z osobistych zapisków została ułożona również najnowsza książka Canettiego, która ukazała się po polsku w ubiegłym roku - "Księga przeciwko śmierci".

O tym wybitnym styliście i bibliofilu, o jego doświadczeniu tułaczki, totalitaryzmu, miłości do książek i sprzeciwie wobec śmierci, a także trwającej przez całe życie pisarskiej pracy opowiadali w audycji: Maria Przybyłowska - tłumaczka większości jego dzieł na język polski oraz prof. Adam Lipszyc - germanista, filozof i tłumacz.

***

Tytuł audycji: Strefa literatury

Prowadziła: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Data emisji: 24.07.2020

Godzina emisji: 21.30