Gościem audycji był aktor Teatru Polskiego w Warszawie, który reżyseruje słuchowisko w ramach cyklu "Europa po polsku" realizowanego na stołecznej scenie we współpracy z Dwójką. Premiera "Don Kichota" w przekładzie Anny i Zygmunta Czernych odbędzie się w najbliższą niedzielę (28.04). Adaptacja napisana przez Szymona Kuśmidra, koncentruje się na drugim tomie powieści wydanym przez Miguela de Cervantesa w 1615 roku.

"Don Kichote" z Teatru Polskiego. Transmisja w Dwójce! >>>

W spektaklu z cyklu "Europa w Polskim" Don Kichote nie walczy z wiatrakami, a jedynie próbuje przekonać ludzi, z którymi żyje, którzy się nim opiekują, że nie jest szalony. Próbuje ocalić swoją wrażliwość i swój bardzo osobisty sposób postrzegania świata, który przez jego towarzyszy jest odbierany jako nierealny.

- Najciekawsze jest to, że tak naprawdę niewiele wiemy o smutnej jego historii, gdy po drugiej wyprawie wraca i odchodzi na naszych oczach. Wszyscy jego bliscy usiłują stworzyć taki świat, jaki im się wydaje, że jest w głowie Don Kichota. I okazują się być bardziej szaleni niż jego świat – powiedział Szymon Kuśmider.

Która z koncepcji interpretacyjnych działa Cervantesa jest najbliższa reżyserowi słuchowiska? Czy Don Kichote jest postacią tragiczną? Dlaczego skazany jest na osamotnienie i porażkę? O tym w nagraniu audycji.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą

Prowadzi: Małgorzata Szymankiewicz

Data emisji: 24.04.2019

Godzina emisji: 17.30

mko

Janusz Zaorski mówił, że lubi pracę przy radiowych słuchowiskach ponieważ dają one możliwość zderzenia ze sobą wielkich tekstów z wybitnymi aktorami. Poza tym wymagają od twórcy szczególnej wyobraźni. - Trzeba tak poukładać ten świat, by słuchaczom przy radioodbiornikach nie będą mylili się bohaterowie. Kolejną kwestią jest zbudowanie napięcia psychologicznego między postaciami.

Reżyser dodał, że wielkim wyzwaniem, ale i przygodą jest stworzenie tła dźwiękowego. W przypadku słuchowiska "Novocento" poszukiwał odgłosu statków pływających na parę. - Część dźwięków udało nam się znaleźć, część musieliśmy stworzyć. To była wielkie poznawanie świata dźwięków, które już odeszły.

Janusz Zaorski opowiedział też o kulisach powstania słuchowiska "Wielka Improwizacja",  w którym poruszył tematu historycznego uwikłania Polaków i sportu. W słuchowisku tym podczas meczu Legii z Cracovią  Kazimierz Dejmek (Piotr Fronczewski) namawia Gustawa Holoubka" (Jerzy Radziwiłowicz) do przyjęcia roli Gustawa/Konrada w "Dziadach". Słuchowisko "Wielka Improwizacja" weźmie udział w majowym Festiwalu "Dwa Teatry" w Sopocie.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą 

Prowadziła: Anna Fuksiewicz

Gość: Janusz Zaorski (reżyser)

Data emisji: 26.04.2019

Godzina emisji: 17.30

bch