Sycylia niejedno ma imię: miłość do świętych i do przyrody

Gościem Anny Popek była Agnieszka Sawicka, italianistka, tłumaczka, lektorka i miłośniczka Sycylii. Rozmowę w "Leniwym przedpołudniu" zaczęła od przywołania postaci komisarza Salvo Montalbano. – To postać stworzona przez sycylijskiego pisarza i autora powieści kryminalnych. Tak jak autor, komisarz jest Sycylijczykiem z krwi i kości – zaznaczyła. Co to oznacza? – To pojęcia bardzo skomplikowane i trudne do zdefiniowania. Dopóki nie doświadczymy kontaktu z Sycylijczykami, trudno zrozumieć, na czym to polega. Sycylijczycy są narodem bardzo dumnym. Wynika to historii miejsca, tradycji i miksu różnych kultur, które przeplatają się na wyspie – tłumaczyła. 

– Sycylijczycy żyją przekonaniem o tym, że są absolutnie wspaniali. Oczywiście to prawda. Są również bardzo przywiązani do ziemi i do tradycji. Gdy pyta się ich o to, czy czują się Włochami, dumnie odpowiadają, że nie, oni są Sycylijczykami – powiedziała. – Ta duma zawsze przebija w nich na pierwszy plan.

Przede wszystkim charakter 

– Sycylijczycy są porywczy. Kiedy dojdzie do momentu, że poczują się urażeni, lub ich duma zostanie zraniona, potrafią wybuchnąć, zupełnie jak znajdujący się na wyspie wulkan. Wybuchają z fajerwerkami i robią to bardzo głośno. Podobnie jak wulkan, równie szybko łagodnieją i zapominają o sprawie. Nie potrafią przyznać się do tego, że popełnili błąd. 

Miłość niejedno ma imię

– Sycylijczycy to też miłość: do przyrody, do własnej ziemi, jedzenia i tego, co ich otacza. To również miłość do tamtejszych świętych. Mieszkańcy są związani z szeregiem swoich patronów, każde miasteczko ich ma. To postaci historyczne, które stanowią część codziennego życia Sycylijczyków. Można powiedzieć, że mają do nich koleżeńskie podejście. Zwracają się do nich czule i zdrobniale, jak do babci czy prababci, o której wspomina się przy rodzinnym stole. Gdy Sycylijczycy kochają, robią to prawdziwie, całym sercem, całym sobą – podsumowała Agnieszka Sawicka.

Posłuchaj

47:18

Sycylia niejedno ma imię: miłość do świętych i do przyrody (Leniwe przedpołudnie/Trójka)

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

***

Tytuł audycji: Leniwe przedpołudnie
Autorka audycji: Anna Popek
Data emisji: 14.08.2022
Godzina emisji: 11.11