Maile z Mariupola jak listy z powstańczej Warszawy. Performance "Warszawa '44 – Mariupol '22" w Instytucie Pileckiego w Berlinie

• Wystawa "Ausgetragen. Delivered ("Dostarczone"). Poczta Harcerska w Powstaniu Warszawskim 1944" opowiada o polskich harcerzach, którzy z narażeniem życia umożliwiali komunikację wśród ludności cywilnej Warszawy.
• Towarzyszący wystawie performance, zatytułowany "Warszawa '44 – Mariupol '22", zestawia ze sobą tweety i wiadomości mailowe z oblężonego ukraińskiego miasta Mariupol oraz zachowane listy pisane przez mieszkańców powstańczej Warszawy.
• Wystawa "Ausgetragen. Delivered ("Dostarczone") będzie prezentowana do 10 sierpnia.

"Posłańcy nadziei" – Harcerska Poczta Polowa w Powstaniu Warszawskim  

W czasie Powstania Warszawskiego 12-, 15-letni harcerze dostarczali pocztę ludności cywilnej. Nazywano ich posłańcami nadziei, ponieważ dzięki nim mieszkańcy zbuntowanego miasta mogli utrzymywać kontakt z rodzinami i przyjaciółmi. Troski, nadzieje, a także informacje o aktualnej sytuacji były zapisywane w listach, na małych karteczkach lub pocztówkach i dostarczane przez harcerzy na terenie miasta.

Wystawa "Ausgetragen. Delivered ("Dostarczone"). Poczta Harcerska w Powstaniu Warszawskim 1944" opowiada o polskich harcerzach, którzy z narażeniem życia umożliwiali komunikację wśród ludności cywilnej Warszawy. W ciągu 63 dni walk przekazali ok. 200 tys. wiadomości.

– Poczta Harcerska była w Powstaniu Warszawskim elementem budowania wolnego państwa demokratycznego. To cała struktura administracyjna, która działała mimo ekstremalnych warunków. Wystawa to też opowieść o dzieciach i młodzieży w Powstaniu. Zauważyłam, że Niemcom, widzącym pomnik Małego Powstańca, wydaje się, że Polacy gloryfikują dzieci z karabinem. W naszym kodzie kulturowym to opowieść o tragedii pokolenia. Poczta Harcerska zawsze była próbą odciągnięcia dzieci od pierwszych linii walki – mówiła w audycji "Trójka przed południem" dyrektor oddziału Instytutu Pileckiego w Berlinie Hanna Radziejowska.

Posłuchaj

9:41

Performance "Warszawa 44-Mariupol 22" w Instytucie Pileckiego w Berlinie. Hanna Radziejowska gościem Trójki (Trójka przed Południem)

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

Performance "Warszawa '44 – Mariupol '22"

Mariupol jest obecnie jednym z najodważniejszych miast na świecie. Ponieważ miasto nie chciało się poddać, władze rosyjskie postanowiły je unicestwić. W atakach rosyjskich zginęło ponad 22 tys. cywilów, zniszczeniu uległo 80 proc. budynków. Jednak prawdziwa siła miasta pochodzi z innych źródeł – o czym przypomina wystawa w Instytucie Pileckiego.

• "Mały roznosiciel nadziei". Słuchowisko Polskiego Radia o najmłodszych bohaterach Powstania Warszawskiego
• "Mariupol jest dziś najstraszniejszym miejscem w Europie". Dramatyczne słowa Zełenskiego
• W fotografiach upamiętnił popowstańczą rzeczywistość. Reportaż "Takie były czasy"

Towarzyszący wystawie performance, zatytułowany "Warszawa '44 – Mariupol '22", opowiada historię, która tworzy się właśnie teraz. Z tweetów i postów, którymi ludzie się dzielą, z intymnych wiadomości, poprzez które pokazują swoją kruchość, można się wiele dowiedzieć o wewnętrznej sile Ukraińców. Teksty zostały przetłumaczone na język niemiecki i odczytywane są przez ukraińską aktorkę. W tle widać aktualne materiały filmowe z Mariupola. Uzupełnieniem tweetów i wpisów Ukraińców jest kronika Powstania Warszawskiego, odczytywane są listy i pocztówki od ludności cywilnej, prezentowane są zdjęcia zbuntowanego miasta z sierpnia i września 1944 roku.

– Bardzo chcieliśmy skontaktować się z ukraińską diasporą w Berlinie. Gdy jej członkowie zorientowali się, że robimy wystawę, zaproponowali, żeby pokazać Warszawę i Mariupol. Byliśmy wstrząśnięci, jak podobne są wszystkie tweety i maile z Mariupola do tych prostych wzruszających listów z Powstania Warszawskiego. Mieliśmy wrażenie, że czytamy te same listy, tylko że te z Mariupola są sprzed czterech dni. To było niezwykle mocne doświadczenie – opowiadała Hanna Radziejowska w rozmowie z Katarzyną Cygler.

Wystawa "Ausgetragen. Delivered ("Dostarczone") w Instytucie Pileckiego w Berlinie będzie prezentowana do 10 sierpnia.

***

Tytuł audycji: Trójka przed południem
Prowadzi: Katarzyna Cygler
Gość: Hanna Radziejowska (dyrektor oddziału Instytutu Pileckiego w Berlinie)
Data emisji: 04.04.2022
Godzina emisji: 11.29

IAR/kr

»» ROSYJSKA INWAZJA NA UKRAINĘ - zobacz serwis specjalny ««

***

Polskie Radio tymczasowo uruchomiło transmisję w czasie rzeczywistym sygnału ukraińskiego radia poprzez swoje nadajniki cyfrowe w technologii DAB+. Sygnał publicznego ukraińskiego nadawcy dostępny jest także na kanałach internetowych Polskiego Radia. Dzięki temu przebywający w Polsce Ukraińcy będą mogli łatwiej słuchać audycji swojego radia publicznego. 

ROSYJSKA INWAZJA NA UKRAINĘ/Polskie Radio 24