Detektyw w sutannie
Proza kryminalna wielu ludziom kojarzy się z literaturą mało ambitną. Takie skojarzenia biorą się z pewnych stereotypów, którym przeczy twórczość angielskiego pisarza Gilberta Keitha Chestertona. Zbiór opowiadań pisarza pt. "Mądrość księdza Browna" trafił właśnie do księgarń. O nowym przekładzie znanych przygód ks. Browna mówiła w Polskim Radiu 24 Magda Sobolewska, tłumaczka książki.
2018-07-15, 21:39
Posłuchaj
"Detektyw w sutannie", tak można określić kapłana, który jest bohaterem opowiadań Chestertona. Wielu czytelnikom takie połączenie księdza z detektywem, na pozór może wydać się dosyć osobliwe.
- Ksiądz Brown jest wzorowany na prawdziwym księdzu, którego Chesterton poznał w trakcie swojego życia, Johna O'Connora. Dla Chestertona było zaskakujące, że ten ksiądz wie tak wiele o mrocznej stronie życia, takiej jak na przykład przestępstwa. Dla niego był to paradoks, że człowiek kościoła wiedział więcej na takie tematy niż przeciętny człowiek - mówiła Magda Sobolewska.
Niegdyś ks. Brown popularnością dorównywał najsławniejszemu detektywowi świata – Sherlockowi Holmesowi. Po raz pierwszy w roli detektywa wcielił się już w roku 1911, kiedy pisarz wydał zbiór opowiadań o jego przygodach. Sam Chesterton oficjalnie przeszedł na katolicyzm w 1922 roku.
- Chesterton idzie pod prąd stereotypom, które obecne są również w naszym kraju. Największym wrogiem pisarza była ludzka bezmyślność. Dopóki nie nawrócił się na katolicyzm, spędził swoje życie na szukaniu tej właściwej filozofii, właściwej prawdy. Ks. Brown również poszukuje prawdy o człowieku, zastanawia się kim jest człowiek, który może popełnić zbrodnię - dodała tłumaczka.
REKLAMA
Więcej w całej audycji.
Życie z duszą czy bez prowadził Filip Memches.
PR24/PJ
____________________
Data emisji: 15.07.18
REKLAMA
Godzina emisji: 19:05
REKLAMA