"Powinno się go unikać". Rada Języka Polskiego oficjalnie odradza używania słowa "Murzyn"

Powiązany Artykuł

Poseł Lewicy zarzuca "W pustyni i w puszczy" rasizm. MEiN odpowiada

Jeden z członków Rady - prof. Marek Łaziński - już w sierpniu ub.r. wydał opinię na temat słowa "Murzyn".

• Poseł Lewicy: nie ma podstaw do tego, by "W pustyni i w puszczy" zniknęło z kanonu lektur

"Odbiór słów »Murzyn« i »Murzynka« (wszystko, co piszę, odnosi się do obu rzeczowników), niegdyś neutralnych i podstawowych wśród możliwych nazw oznaczających osoby czarnoskóre, dziś niewątpliwie jest obarczony bagażem negatywnych konotacji" - podkreślał.

Jak zauważył wówczas "słowa zmieniają skojarzenia i wydźwięk w toku naturalnych zmian świadomości społecznej". "Dziś słowo »Murzyn« jest nie tylko obarczone złymi skojarzeniami, jest już archaiczne" - konstatował.

Jakie stawiał wówczas argumenty?

• we wszystkich językach świata zachodniego nazwy osób czarnoskórych w epoce niewolnictwa ustąpiły lub ustępują nazwom nowszym,
• słowo "Murzyn" w języku polskim obrosło wyjątkowo silną frazeologią obraźliwą,
• czarno- i ciemnoskórzy Polacy, w większości przybyli z Afryki w pierwszym lub drugim pokoleniu, oraz mieszkający w Polsce czasowo czarnoskórzy Amerykanie w zdecydowanej większości traktują to słowo jako obraźliwe,
• w wielu kontekstach słowo "Murzyn" było i jest używane niepotrzebnie.

rp.pl/rjp.pan.pl
pb