Tłumacz. Praca w cieniu pisarza Dobry tłumacz może obronić mizerny tekst, a niedoświadczony może "zepsuć" dobrą książkę. Mówi się, że tłumacz powinien być jak szyba, zdaniem tłumaczki Jowity Matys, to nie do końca prawda. Zobacz więcej na temat: Czwórka Jędrzej Rosiewicz tłumacz tłumaczenie Stanisław Barańczak języki obce język polski język ojczysty hobby zawód
Stanisław Barańczak: poeta musi mówić prawdę – Nie odrzucam polityki czy spraw społecznych jako tematu wiersza, raczej staram się zawsze widzieć je jako fragment wszystkich tych uwikłań, w których się człowiek znajduje – mówił Stanisław Barańczak w 1981 roku. 13 listopada mija 77. rocznica urodzin poety. Zobacz więcej na temat: HISTORIA Komitet Obrony Robotników KOR POLSKA RWE Stanisław Barańczak USA poezja literatura
Kazimierz Romanowicz. Człowiek, który pokazał Paryżowi polską kulturę - Gdy zakładałem "Libellę", byłem młodym człowiekiem. Miałem dużo sił, jeszcze więcej zapału i wierzyłem, zresztą musiałem wierzyć, że mi się uda i że to, co robię, jest ważne. Nie było innej alternatywy, bo przecież pomocy znikąd żadnej nie miałem. I myślę, że właśnie dlatego mi się udało, bo wierzyłem - mówił Kazimierz Romanowicz na antenie Polskiego Radia. Zobacz więcej na temat: historia Polski HISTORIA Francja Zofia Romanowiczowa Paryż armia Andersa kampania włoska Hanna Krall Stanisław Barańczak emigracja Polonia
"Ludzkie gadanie" o wojnie? Miron Białoszewski i "Pamiętnik z powstania warszawskiego" - Dziwiło mnie, jak ktoś mówił, że z Powstania tak niewiele pamięta. Nie bardzo mogłem to zrozumieć - przyznawał przed mikrofonem Polskiego Radia Miron Białoszewski. Mimo tego potrzebował aż 23 lat, by "znaleźć język" i opowiedzieć - w znakomity i oryginalny sposób - o wydarzeniach z 1944 roku. Dziś mija 40. rocznica śmierci autora "Pamiętnika z powstania warszawskiego". Zobacz więcej na temat: Miron Białoszewski Powstanie Warszawskie II wojna światowa wspomnienie literatura Stanisław Barańczak poezja Warszawa HISTORIA
"Czy do powiedzenia coś ma śmierć?". Stanisław Barańczak i sprawy najważniejsze - W moich wierszach jest wiele zwrotów do Stwórcy. Ale to paradoksalny dialog: próbujemy w nim rozpaczliwie coś przekazać, wytłumaczyć, a przecież Bóg wie wszystko. I nic nie powie – mówił Stanisław Barańczak w archiwalnym radiowym nagraniu. 26 grudnia br. mija 8. rocznica śmierci tego znakomitego poety. Zobacz więcej na temat: Stanisław Barańczak poezja literatura emigracja USA PRL Komitet Obrony Robotników opozycja demokratyczna filozofia teologia chrześcijaństwo
Stanisław Barańczak: poeta musi mówić prawdę - Nie odrzucam polityki czy spraw społecznych jako tematu wiersza, raczej staram się zawsze widzieć je jako fragment wszystkich tych uwikłań, w których się człowiek znajduje - mówił poeta Stanisław Barańczak. Zobacz więcej na temat: HISTORIA Komitet Obrony Robotników KOR POLSKA RWE Stanisław Barańczak USA poezja literatura PRL komunizm represje opozycja demokratyczna
Stanisław Barańczak: poeta musi mówić prawdę - Nie odrzucam polityki czy spraw społecznych jako tematu wiersza, raczej staram się zawsze widzieć je jako fragment wszystkich tych uwikłań, w których się człowiek znajduje - mówił poeta Stanisław Barańczak. Zobacz więcej na temat: HISTORIA Komitet Obrony Robotników KOR POLSKA RWE Stanisław Barańczak USA
Nauka wdzięku, czyli listy Szymborskiej i Barańczaka - Oni są bardzo powściągliwi w swojej twórczości, ale stosują też humor, by się zanadto z emocjami nie obnażyć. Barańczak powiedział zresztą kiedyś, że humor to coś śmiertelnie poważnego - mówił prof. Krzysztof Biedrzycki w audycji o zbiorze listów "Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę. Korespondencja 1972-2011" Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Zobacz więcej na temat: Wisława Szymborska Stanisław Barańczak listy Kinga Michalska Dwójka literatura
Stanisław Barańczak. Wirtuoz i moralista 26 grudnia minęła 5. rocznica śmierci Stanisława Barańczaka. Z tej okazji zaprosiliśmy na specjalną audycję poświęconą twórczości jednego z najwybitniejszych i najoryginalniejszych poetów XX wieku. Zobacz więcej na temat: Stanisław Barańczak poezja
Wspominamy Stanisława Barańczaka Wybitny poeta, tłumacz i eseista zmarł w nocy z 25 na 26 grudnia 2014 roku. Miał 68 lat. W czwartą rocznicę jego śmierci przypominamy radiowe nagrania z jego udziałem oraz te poświęcone jego twórczości. Zobacz więcej na temat: Stanisław Barańczak
Stanisław Barańczak – poeta o inżynieryjnym umyśle - To absolutnie wyjątkowa postać. Z jednej strony mamy poetę, z drugiej - inżynieryjny umysł do konstruowania książek eseistycznych, poetyckich. Nie widzę jakiejś sprzeczności, choć też trudno byłoby mi znaleźć inny przykład kogoś, kto tak łączy te dwie, wydawałoby się, zupełnie różne umiejętności - mówiła w Dwójce Joanna Szczęsna. Zobacz więcej na temat: Stanisław Barańczak Dorota Gacek literatura poezja KSIĄŻKA KULTURA Joanna Szczęsna
William Shakespeare: "Wieczór Trzech Króli" W świąteczny wieczór o godz. 19.oo na antenie Dwójki usłyszymy radiową wersję komedii Williama Shakespeare'a pt. "Wieczór Trzech Króli albo co chcecie" w przekładzie Stanisława Barańczaka i adaptacji radiowej Iwony Malinowskiej. Reżyseria Waldemara Modestowicza. Nagranie archiwalne z 1996 r. Zobacz więcej na temat: Polecamy słuchowisko Stanisław Barańczak Waldemar Modestowicz William Szekspir
Barańczaka powrót w wielkim stylu Nakładem Wydawnictwa Znak ukazała się antologia wierszy anglojęzycznych poetów w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. O translatorskich wyborach polskiego mistrza słowa rozmawiamy w audycji "Klub Trójki". Zobacz więcej na temat: Trójka Stanisław Barańczak poezja KULTURA literatura
Musical "Zwierzęca zajadłość" na Festiwalu "Dwa Teatry" - To było niesamowite wyzwanie. Wiersze Stanisława Barańczaka są właściwie piosenkami - mówi Tomasz Man, reżyser sztuki. Zobacz więcej na temat: Trójka Marek Niedźwiecki Barbara Marcinik Dwa Teatry Dwa teatry 2017 KULTURA TEATR Sopot musical Tomasz Man Stanisław Barańczak
Emily Dickinson. "Jedyny taki głos w amerykańskiej poezji" - Ze swoją umiejętnością kondensacji, jak również tajemniczością konceptu Emily Dickinson z całą pewnością zapisała się kartach literatury amerykańskiej jako bardzo wyjątkowa autorka - mówiła w Dwójce dr Agata Hołobut. Zobacz więcej na temat: poezja USA Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Stanisław Barańczak KSIĄŻKA KULTURA
Stanisław Barańczak i muzyka. Zagadki dla słuchaczy Zapraszamy na pytania związane z poetą i historykiem literatury, dla którego oprócz poezji ważna była muzyka. Zobacz więcej na temat: poezja Stanisław Barańczak
"Kupiec wenecki". Premiera w Teatrze Polskiego Radia Zapraszamy do teatru klasyki światowego dramatu. W najbliższą sobotę, 29 października, radiowa Dwójka i Teatr Polskiego Radia zaprezentują słuchowisko Mariusza Malca na podstawie komedii "Kupiec wenecki" Williama Shakespeare'a. W rolach głównych Jerzy Stuhr i Dorota Segda. Początek spektaklu godz. 19.00 Zobacz więcej na temat: Jerzy Stuhr Polecamy Stanisław Barańczak William Szekspir
40. rocznica powstania KOR. "Straszne represje systemu" Z sondażu TNS Polska przeprowadzonego dla Polskiego Radia 24 wynika, że 75 proc. Polaków nie wie, jakie wydarzenia doprowadziły do powstania Komitetu Obrony Robotników. Z okazji 40. rocznicy powstawania KOR – o jego początkach, działalności, a przede wszystkim jego znaczeniu w walce z ówczesnym systemem politycznym w Debacie Poranka rozmawiali działacze KOR: wicemarszałek Senatu Bogdan Borusewicz i Wojciech Onyszkiewicz. Zobacz więcej na temat: Antoni Macierewicz Bogdan Borusewicz historia Polski Jacek Kuroń Jan Józef Lipski Komitet Obrony Robotników KOR Piotr Naimski Stanisław Barańczak Wojciech Onyszkiewicz