Leonard Cohen – śpiewający poeta. "Jego życiorys to tak naprawdę kilka życiorysów"
2016-11-11, 16:58
– Był ostatnim, prawdziwym przedstawicielem bohemy artystycznej. Prowadził takie życie barda, jego życiorys to tak naprawdę kilka życiorysów – Leonarda Cohena w Polskim Radiu 24 wspominał tłumacz jego poezji, Daniel Wyszogrodzki. Artysta zmarł w nocy w wieku 82 lat.
Posłuchaj
Zdaniem gościa Leonard Cohen to śpiewający poeta. – To się przeplatało, niektóre wiersze stawały się piosenkami, niektóre piosenki lądowały w tomikach poezji – mówił. Jak podkreślał „napisanie przez jednego człowieka takich piosenek jak Suzanne i Hallelujah to po prostu 200 proc. normy na jedno życie”. – One są ponadczasowe, absolutnie wszechświatowe i będą z nami zawsze.
Daniel Wyszogrodzki wskazywał, że popularność artysty w Polsce i Europie zawsze górowała nad popularnością w Ameryce. – Cohen jest dla Amerykanów za trudny, używa innego, porusza się w świecie innych symboli, odwołuje się do innego rodzaju edukacji, jest bardzo śródziemnomorski, jest bardzo judeochrześcijański, nawiązuje do mitologii. Dla Amerykanów nie są to tematy dobrze znane.
Dodał również, że Leonard Cohen „nie zniknie”, ponieważ bardzo przekonał do siebie światową widownię w ostatnich latach. – To był przepiękny renesans twórczości – mówił tłumacz.
Więcej w całej audycji.
Gospodarzem programu był Krzysztof Grzybowski.
Polskie Radio 24/ip
_______________________
Data emisji: 11.11.2016
Godzina emisji: 16:08