Węgierska miłość - jak z książki
Przed Walentynkami i w Roku Kultury Węgierskiej mówiliśmy o tym jak kochają Węgrzy, a konkretnie - jak o miłości piszą i pisali węgierscy prozaicy, m.in. Sándor Márai, Péter Nádas, László Németh i Krisztina Tóth. W audycji Kultura nie całkiem osobista - rozmowa z tłumaczką literatury węgierskiej Anną Butrym.
2017-02-13, 07:30
Posłuchaj
Uważa się, że jeśli Węgrzy piszą o miłości, to w sposób rozdzierający, przygnębiający i trudny. Jak stwierdziła Anna Butrym, wynika to z natury i tradycji literackiej w tamtych rejonach, która bardzo poważnie podchodzi do miłości. - Są jednak książki, które całkowicie wyłamują się z tego kanonu – stwierdziła gość audycji.
W programie omawiane były takie tytuły jak:
- Péter Nádas, Miłość, przeł. Elżbieta Sobolewska, WAB, 2014
- Sándor Márai, Pierwsza miłość, przeł. Feliks Netz, Czytelnik 2007
- Sándor Márai, Żar, przeł. Feliks Netz, Czytelnik 2001
- Albert Wass, Czarownica z Funtinel, przeł. Irena Makarewicz, Świat Książki 2013
- Péter Gárdos, Gorączka o świcie, przeł. Marta Żbikowska, Czarna Owca 2016
- László Darvasi, Kwiatożercy, przeł. Karolina Wilamowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2015
- Andrea Tompa, Dom kata, przeł. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty 2016
- Krisztina Tóth, Linie kodu kreskowego, przeł. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty 2016
- Krisztina Tóth, Pixel. Tekst ciała, przeł. Klara Anna Marciniak, Studio EMKA 2014
- László Németh: Odraza, Litość, Żałoba, Grzech
- książki Magdy Szabó
Ponadto w audycji z okazji 180 rocznicy śmierci klasyka literatury rosyjskiej, można było usłyszeć archiwalne nagrania recytowanych wierszy Aleksandra Puszkina.
W drugiej części programu, w cyklu o modzie - rozmowa o gumie, lycrze i plastiku, czyli o sztucznych materiałach wykorzystywanych w produkcji ubrań i butów. Gościem audycji była krytyk sztuki dr Monika Małkowska.
REKLAMA
Gospodarzem audycji była Magda Mikołajczuk.
Polskie Radio 24/kawa
Kultura nie całkiem osobista w Polskim Radiu 24 - wszystkie audycje
_____________________
REKLAMA
Data emisji: 12.02.17
Godzina emisji: 22.13
Polskie Radio 24/kawa
REKLAMA