"Czyta się ją jak dobry kryminał". Tłumaczka o biografii lekarza, który niósł pomoc tam, gdzie wojna

Jedną z najnowszych książek na polskim rynku wydawniczym jest "Lekarz wojenny. Chirurg na linii frontu". Napisał ją David Nott - walijski lekarz, który od ponad 20 lat przebywa na bezpłatnym urlopie, aby jako wolontariusz nieść pomoc w najbardziej niebezpiecznych rejonach świata. W swojej biografii opisuje miejsca, do których trafił i gdzie ratował życie wielu poszkodowanym przez wojnę. Dzięki temu przybliża nie tylko swoją osobę, ale również to, co działo się w samym środku krwawych konfliktów zbrojnych.

Powiązany Artykuł

Rewolucja pod szkiełkiem. Robert Koch i jego bakterie

Posłuchaj

Dominika Braithwaite o książce "Lekarz wojenny. Chirurg na linii frontu" Davida Notta (Kulturalnie na temat/PR24) 22:48

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

Jak powiedziała Dominika Braithwaite, która przetłumaczyła książkę "Lekarz wojenny. Chirurg na linii frontu", jest ona wyjątkowo ciekawa. - Z różnych względów. Ale myślę, że przede wszystkim dlatego, że chwilami czyta się ją jak dobry kryminał. Mimo, że oczywiście wszystkie przedstawione w niej wydarzenia są prawdziwe, co czasem bywa bardzo przykre - stwierdziła.

"Jest bardzo nieszablonową postacią"

Książka zaczyna się od słów: "Zjeździłem cały świat, szukając guza. To jak uzależnienie. Coś, czemu nie potrafię się oprzeć". Jednak David Nott opisuje nie tylko swoje misje, ale także dzieciństwo i swoją młodość. Przybliża również wiele procesów, które przechodził jako człowiek, aby dojść do momentu, kiedy podjął decyzję o wyruszeniu w świat jako wolontariusz.

- Jest bardzo ciekawą postacią, bardzo nieszablonową. To właśnie jego historia, która jest tłem wszystkich wydarzeń, czyni całą książkę interesującą i trzymającą w napięciu. Dobrze opisuje różne wydarzenia i dzięki temu możemy wyczuć w ich przedstawieniu to, dlaczego właśnie przedstawił je tak, a nie inaczej. Narracja jest niezwykle ciekawa, a wśród opisywanych sytuacji nie brakuje tych kontrowersyjnych - powiedziała Dominika Braithwaite.

Powiązany Artykuł

"Nie tylko głowa i ręce". Lutnicy o tajemnicach swojego zawodu

Zapraszamy do wysłuchania całej rozmowy.

***

Audycja: "Kulturalnie na temat"

Prowadzący: Katarzyna Cygler

Goście: Dominika Braithwaite (tłumaczka książki "Lekarz wojenny. Chirurg na linii frontu" Davida Notta)

Data emisji: 20.06.2020

Godzina emisji: 23.35

bb