"Wi tu lo"? Linie Asiana Airlines pozywają telewizję za błędy w nazwiskach [WIDEO]

Posłuchaj

Linie Asiana Airlines pozywają telewizję za błędy w nazwiskach - korespondencja Tomasza Sajewicza z Pekinu (IAR)

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

Poprzekręcano je tak, że niektóre z nich po angielsku brzmiały, jak przekleństwa. Przedstawiciele określiły sprawę jako rasistowski żart, bo forma nazwisk przypominała łamaną angielszczyznę, którą często posługują się imigranci z Azji. Jeden z najlżejszych przykładów to "Wi Tu Lo”, co przeczytane w języku angielskim oznacza: "my za nisko”.

Za gafę przeprosiła już stacja telewizyjna, ale też amerykańska Narodowa Rada Bezpieczeństwa Transportu, która bada przyczyny wypadku. To właśnie stażysta Rady przekazał telewizji z San Francisco nazwiska w tej formie.

IAR, bk