Watykan: błąd w imieniu "Jezus", dystrybucja medalu wstrzymana
2013-10-10, 19:48
Z powodu poważnego błędu w imieniu "Jezus" Watykan wstrzymał dystrybucję oficjalnego medalu pierwszego roku pontyfikatu papieża Franciszka. Zamiast litery J wybito L.
Medale w złocie, srebrze i brązie wybiła włoska mennica państwowa. Dystrybucja okolicznościowego medalu rozpoczęła się we wtorek, ale przerwano ją po dwóch dniach.
Autorką projektu jest artystka Mariangela Crisciotti, która na awersie uwieczniła wizerunek papieża Franciszka w geście błogosławieństwa. Na rewersie widnieją słowa z komentarza świętego Bedy Czcigodnego: "Vidit ergo Iesus publicanum, et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi, Sequere me". (Jezus ujrzał celnika, a ponieważ go umiłował, wybrał go, i powiedział mu: Pójdź za mną).
Z tego fragmentu pochodzi zawołanie papieża: "Miserando atque eligendo", które miał również jako arcybiskup Buenos Aires.
W słowie Jezus pojawił się jednak błąd: pierwsza litera to L. Stolica Apostolska nie przyznała się do winy za pomyłkę. Przedstawiciel Watykanu pytany przez agencję Ansa, kto ponosi odpowiedzialność za ten błąd, odpowiedział krótko: nie my.
PAP/IAR/MP