Dzieci wojskowych rozciągnęły linę przed motocyklem

Według japońskich poliscjantów 18-latek, 17-latka i dwoje 15-latków przygotowali pułapkę; rozciągnęli linę w poprzek drogi, mocując ją na słupach. 23-letnia pracownica restauracji spadła z motocykla po najechaniu na przeszkodę   i doznała ciężkich obrażeń głowy. Do wypadku doszło w sierpniu około 1 km od amerykańskiej bazy lotniczej Yokota, gdzie mieszkają nastolatkowie z rodzicami. Czwórkę młodych Amerykanów osadzono w sobotę w areszcie.

Między Japończykami a Amerykanami stacjonującymi w bazach wojskowych dochodzi często do konfliktów. Jednym z najgłośniejszych tego rodzaju incydentów był gwałt , do którego doszło w 1995 roku na Okinawie na 12-letniej dziewczynie. Sąd japoński orzekł wtedy winę trzech Amerykanów z bazy wojskowej.