Prof. Maria Dzielska pośmiertnie odznaczona Orderem Orła Białego
Z udziałem najważniejszych polityków w państwie, przedstawicieli świata nauki i organizacji pozarządowych w Krakowie odbyły się uroczystości pogrzebowe profesor Marii Dzielskiej. Historyk, filolog klasyczny, tłumaczka tekstów źródłowych, przez wiele lat wykładała na Uniwersytecie Jagiellońskim. Została pośmiertnie odznaczona Orderem Orła Białego.
2018-08-06, 17:23
Posłuchaj
W uroczystości w Kościele sióstr Norbertanek na krakowskich Salwatorze wzięli udział prezydent, premier, członkowie rządu, parlamentarzyści oraz prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński.
Profesor Dzielska zmarła w wieku 75 lat w Krakowie. Pełniła wiele funkcji w organizacjach społecznych. Była między innymi zastępcą przewodniczącego Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa, wiceprzewodniczącą Rady Naukowej Związku Podhalan, członkiem Rady Muzeum Narodowego w Krakowie. W kwietniu 2016 roku znalazła się wśród inicjatorów powołania komitetu budowy pomników: smoleńskiego i prezydenta Lecha Kaczyńskiego. W 2010 roku popierała Andrzeja Dudę jako kandydata PiS w wyborach na prezydenta Krakowa.
Prof. Maria Dzielska została pośmiertnie odznaczona przez prezydenta Andrzeja Dudę Orderem Orła Białego. Order otrzymała "w uznaniu znamienitych zasług w popularyzowaniu dziedzictwa kulturowego i wiedzy historycznej, za wybitne osiągnięcia w pracy naukowo-badawczej oraz działalność publiczną".
"Prof. Dzielska przyniosła najwięcej sławy spośród wszystkich polskich historyków"
Prof. Maria Dzielska - jak powiedział prezydent - jest najczęściej cytowanym polskim współczesnym historykiem na świecie. - Najczęściej tłumaczonym na języki obce i przyniosła też Rzeczypospolitej Polskiej, co chcę z całą mocą podkreślić, najwięcej sławy ze wszystkich polskich historyków - powiedział Duda.
Przypomniał też jedną z jej najważniejszych publikacji pt. "Hypatia z Aleksandrii", która została wydana w USA w 1995 r., przetłumaczona na osiem języków i uznana za najlepszą akademicką książkę 1995 r. w kategorii Filozofia przez "Choice Magazine". W tym samym roku za najlepszą książkę historyczną roku uznał ją również American History Book Club.
- Uczyniła wielkie zasługi dla Rzeczypospolitej, dla rozsławiania polskiej nauki, ale zrobiła też rzecz zupełnie niezwykłą. Kto by usłyszał o Hypatii z Aleksandrii, gdyby nie profesor Maria Dzielska? Gdyby nie Maria i jej praca. Czy kiedykolwiek powstałby w Hollywoodzie film po tytułem "Agora", który opowiadał jej historię? - mówił prezydent
Premier: prof. Dzielska potrafiła odróżniać prawdę od fałszu
Premier Mateusz Morawiecki podkreślił z kolei, że Dzielska od wczesnych lat zajmowała się Polską. - Brała udział w opozycji demokratycznej i jako starożytnik widziała więcej czasami niż wielu innych naukowców zajmujących się współczesnością - mówił Morawiecki, dodając, że badacze zajmujący się starożytnością dobrze rozumieją historię najnowszą.
- Los Polski ostatnich 100 lat to w dużym stopniu dzieje, które można też odszukać w doświadczeniu starożytnych Aten i Rzymu - kontynuował premier, przypominając m.in., że w XX wieku powstały totalitarne i wrogie Polsce państwa - III Rzesza Niemiecka i Związek Sowiecki. W jego ocenie prof. Dzielska potrafiła dobrze rozpoznać zło i odróżniać, także dzięki wielkiej cnocie męstwa, "prawdę od fałszu".
"Była wybitną uczoną"
Głos podczas uroczystości zabrał też Jarosław Kaczyński. - Chciałem przede wszystkim pani profesor podziękować. O jej niezwykłych zasługach odnoszących się do jej pracy, do nauki, o jej zasługach w życiu społecznym tutaj już wiele mówiono. Ja mam zaszczyt reprezentować środowisko, które dzisiaj jest przy władzy w Polsce. A które było przez panią profesor wspierane - powiedział prezes PiS.
Jak zaznaczył, to wsparcie, ta postawa wymagała poza innymi przymiotami także po prostu odwagi. - Takiej odwagi cywilnej najwyższej próby. I wiem, że pani profesor tę odwagę naprawdę miała. I nigdy ani przez chwilę się nie zachwiała. I nigdy też nie czyniła z tego wsparcia jakiejś sprawy nadzwyczajnej. Potrafiła to robić po prostu normalnie - zaakcentował Jarosław Kaczyński.
- Potrafiła czynić to wszystko, co kierowała w stronę naszego środowiska, uczestniczyć w różnych przedsięwzięciach, ale przede wszystkim darzyć nas swoją osobistą - ośmielę się tak powiedzieć - sympatią, a w niektórych wypadkach także przyjaźnią. Nie zwracając uwagi na wszelkiego rodzaju polityczne poprawności i wszelkiego rodzaju konsekwencje, które mogły ją spotkać z tego powodu, mimo że była naprawdę bardzo wybitną uczoną - mówił prezes PiS.
***
Prof. Maria Dzielska zmarła 30 lipca w Krakowie. Była historykiem, filologiem klasycznym oraz tłumaczem tekstów źródłowych; przez wiele lat wykładała na Uniwersytecie Jagiellońskim specjalizując się w historii Rzymu okresu późno-antycznego i wczesnego Bizancjum. Absolwentka studiów historycznych na UJ oraz studiów filologii klasycznej na Uniwersytecie Łódzkim. Należała do najczęściej tłumaczonych na języki obce współczesnych historyków polskich.
kad