Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta dla izraelskiej poetki Agi Miszol
Agi Miszol została laureatką Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2019. Dr Maria Dzieduszycka jest zdania, że uhonorowaną artystkę łączy z polskim poetą m.in. "podejmowanie tematów związanych z trudną historią".
2019-03-21, 23:59
Posłuchaj
Fundacja im. Zbigniewa Herberta ogłosiła laureatkę Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2019. Uhonorowano nią Agi Miszol, poetkę izraelską, o której wierszach Amos Oz napisał "potrafią w tym samym czasie opowiadać historie, śpiewać oraz tańczyć".
Nagroda przyznawana jest w tym roku po raz siódmy. Otrzymują ją żyjący twórcy w uznaniu wybitnych dokonań artystycznych oraz intelektualne nawiązywanie do idei, przyświecających twórczości polskiego poety.
Dr Maria Dzieduszycka (prezes Fundacji im. Zbigniewa Herberta) powiedziała, że jednym z celów przyznawania nagrody jest uhonorowanie Zbigniewa Herberta, ale "chodziło też o podkreślenie, że nie szukamy jego naśladowców". - Jeśli chodzi o tegoroczną laureatkę Agi Miszol, poetkę izraelską, piszącą w języku hebrajskim, wątków wspólnych (z twórczością polskiego poety) jest sporo. Na pewno jest nim podejmowanie tematów związanych z historią i trudną historią - powiedziała na antenie Polskiego Radia 24.
Prezes Fundacji im. Zbigniewa Herberta wskazała też na "związek biograficzny" między dwójką poetów. Agi Miszol widziała bowiem Zbigniewa Herberta, gdy w 1991 odbierał Jerusalem Prize. - Bardzo podkreślała to (...), że zna twórczość Herberta ze wspaniałych tłumaczeń Davida Weinfelda na hebrajski i że to jeden z jej ulubionych poetów, którego poezja miała wpływ na kształtowanie jej własnej poezji - mówiła dr Maria Dzieduszycka.
Zapraszamy do wysłuchania całej rozmowy.
Audycję prowadziła Maja Kluczyńska.
Polskie Radio 24/msze, PAP, IAR
-----------------------------------
Data emisji: 21.03.2019
Godzina emisji: 23.35