Amerykański poeta Yusef Komunyakaa wyróżniony Nagrodą Herberta. "Odwołuje się do tradycji wielu kultur"

Powiązany Artykuł

"Galaktyka Lema" – zobacz nowy serwis narracyjny Polskiego Radia

Z powodu zagrożenia stanu zdrowia laureat nie mógł przylecieć do Warszawy, ale uczestniczył w uroczystości na żywo poprzez połączenie internetowe.

Prezes Fundacji im. Zbigniewa Herberta Maria Dzieduszycka wyraziła radość, że nagroda może być wręczona po raz dziewiąty.

- Przyznając co roku nagrodę imienia Herberta, pragniemy nie tylko upamiętnić jej patrona, ale również i przede wszystkim przypominać o wartościach wpisanych w jego poezję, o nieprzemijającej aktualności tej poezji - podkreśliła Maria Dzieduszycka.

Laureata wskazało międzynarodowe jury, w skład którego weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy. Przewodniczący jury Tomasz Różycki podkreślił, że Yusef Komunyakaa jest jednym z najoryginalniejszych i najbardziej wyrazistych poetów naszej współczesności.

Posłuchaj

Przewodniczący jury Tomasz Różycki: głos Yusefa Komunyaki odwołuje się do tradycji wielu kultur (IAR) 0:29

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

- Jego głos, łączący w sobie doświadczenia czarnego mężczyzny urodzonego na amerykańskim południu, żołnierza walczącego w Wietnamie, artysty wychowanego w tradycji jazzu i bluesa, piszącego zaś o najbardziej bolesnych doświadczeniach współczesnego życia w USA, jest równocześnie uniwersalny, odwołuje się do tradycji wielu kultur - uzasadniał Tomasz Różycki.

W laudacji mówił też o podobieństwach między patronem nagrody, a jej tegorocznym laureatem, wymieniając wspólne dla nich wartości, takie jak sprawiedliwość i wolność.

Yusef Komunyakaa łącząc się z zebranymi w Teatrze Polskim przez internet podkreślił, że jest zaszczycony z otrzymania nagrody, zwłaszcza, że nosi ona imię poety, którego szczerze podziwia.

- Zachwyca mnie, że liczne głosy poetów współczesnych poszukują wolności, tak jest zwłaszcza w przypadku twórczości Herberta. Pozostaje on w psychologicznym obrębie prawdziwej poezji, która przekracza granice historii i intymności każąc nam zastanowić się, kim jesteśmy - mówił laureat.

Yusef Komunyakaa wydał paręnaście tomów wierszy, jest autorem librett do oper jazzowych, redaktorem antologii poetyckich, laureatem nagrody Pulitzera - w roku 1994, za tom "Neon Vernacular", wykładowcą uniwersyteckim. Polski czytelnik mógł poznać jego twórczość m.in. dzięki tomowi "Pochwała miejsc ciemnych" (tłum. Katarzyna Jakubiak), który ukazał się w roku 2005.

Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta to wyróżnienie na polu literatury światowej - przede wszystkim w dziedzinie poezji. Jej laureatami byli dotąd William Stanley Merwin, Charles Simic, Ryszard Krynicki, Lars Gustafsson, Breyten Breytenbach, Nuala Ni Dhomhnaill, Agi Miszol oraz Durs Grünbein.

kp