Dzięki wydawnictwu akademickiemu „Dialog” ukazało się już ponad 600 tytułów. Są to publikacje o tematyce orientalistycznej, politologicznej, europejskiej, a także dotyczące stosunków międzynarodowych. Grono czytelników publikacji „Dialogu” to nie tylko pracownicy naukowi i studenci, ale także pasjonaci, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę o świecie.
- Polscy orientaliści przez lata bezskutecznie próbowali zaszczepić pomysł wydania rozmaitych książek potrzebnych do pracy dydaktycznej. W końcu profesor Anna Parzymies postanowiła założyć własne wydawnictwo, aby odpowiedzieć na te potrzeby. Nasza misja polega na tym, aby pomóc w prowadzeniu dialogu, a do tego potrzeba poznać drugą stronę. Staramy się dostarczać wiedzę, aby ten „obcy” nie był obarczony kliszami i przesądami – mówi Elżbieta Brzozowska, wicedyrektor „Dialogu”.
Wydawnictwo „Dialog” oferuje książki polskich i zagranicznych autorów. Wśród serii wydawniczych znajdują się podręczniki językowe, tytuły dotyczące kultury, religii, zjawisk społecznych, życia codziennego w krajach orientu i nie tylko. Dr Bartłomiej Zdaniuk, wykładowca Instytutu Nauk Politycznych na Uniwersytecie Warszawskim zajmuje się tłumaczeniem dla wydawnictwa Dialog. Podkreśla, że publikacje „Dialogu” to bardzo wartościowe pozycje, które pozwalają lepiej zrozumieć świat o którym na co dzień nie słyszymy w mediach.
- Wydawnictwo Dialog tłumaczy pozycje, których tłumaczenie innym wydawnictwom się nie opłaca. Dzięki temu mamy dostęp do publikacji poświęconych tematyce krajów bardzo odległych i możemy wyjść poza świat europejski, a żyjemy w czasach w których wszystko się upraszcza, spłyca i lekceważy bogactwo otaczającego nas świata.
PR24/Anna Mikołajewska