"Z tą książką się przebywa". Orbitowski o powieści "Gdy leżę, konając" Faulknera
2024-04-25, 13:28
- To nie jest książka, którą się czyta. Z nią się przebywa. Jej pierwsze czytanie stanowi co najwyżej rozpoznanie bojem. Jest rzutem okiem na to, co rozgrywa się w tej powieści. Dopiero kolejne jej przeczytanie może pozwolić na właściwe zgłębienie treści - mówił w Polskim Radiu 24 Łukasz Orbitowski, który razem Piotrem Goćkiem zrecenzował powieść Williama Faulknera "Gdy leżę, konając".
Wydawnictwo Znak proponuje wznowienie powieści Williama Faulknera w nowych przekładach. Pod nowym tytułem pojawia się m.in. "Gdy leżę, konając" w tłumaczeniu Jacka Dehnela, książka, która uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury XX wieku.
Łukasz Orbitowski przyznał, że dawno już nie czytał powieści, w której było tak wielu prawdziwych ludzi. - Jest to zresztą jednym z głównych problemów pisarzy i dość rzadko im to się udaje. Faulkner osiągnął to wielokrotnie, bo w jego powieści jest kilkunastu narratorów. Wszyscy żyją, mają swoje troski i nikczemność, są prawdziwi - powiedział krytyk i pisarz.
W swojej powieści Faulkner kreśli portret rodziny, która rozkłada się od środka. Narracja rozpisana na głosy tworzy porażającą opowieść.
Posłuchaj
Więcej w nagraniu. W tym również o książce "Znajomi z pociągu" Patricii Highsmith.
* * *
Audycja: Posłowie
Prowadzący: Piotr Gociek, Łukasz Orbitowski
Data emisji: 13.04.2024
Godzina emisji: 23.06
PR24/wmkor