"Powstanie Warszawskie" dostanie Oskara? Początek walki
Rusza akcja promocyjna filmu "Powstanie Warszawskie". Film będzie rozsyłany do członków Amerykańskiej Akademii Filmowej, przygotowywane są też pokazy kinowe w Stanach Zjednoczonych.
2014-09-22, 18:36
Posłuchaj
"Powstanie Warszawskie" powalczy o nominację do Oscara w kategorii "film dokumentalny". Międzynarodową wersję filmu, stworzonego z powstańczych, pokolorowanych i udźwiękowionych kronik, wyreżyserował Władysław Pasikowski (twórca takich filmów jak "Kroll", "Psy", "Jack Strong").
Dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego i producent filmu Jan Ołdakowski wyjaśnia, że Jan Komasa, który jest współtwórcą polskiej wersji "Powstania Warszawskiego", był zajęty kończeniem swojego fabularnego filmu "Miasto 44". Dlatego - mówi dyrektor Muzeum - wybór padł na Władysława Pasikowskiego, który "potrafi robić amerykańskie" kino. Zdaniem Ołdakowskiego, dzięki zmianom film może być bardziej zrozumiały dla zagranicznych widzów.
W międzynarodowej wersji filmu pojawia się trzeci bohater - Amerykanin, któremu dwaj pozostali opowiadają o Warszawie w 1944 roku. Dialogi są po angielsku, natomiast głosy ludzi z kronik pozostaną polskie, ale będą pojawiały się angielskie napisy.
(źródło: Muzeum Powstania Warszawskiego, YouTube.com)
W filmie wprowadzone zostały niewielkie zmiany fabuły, natomiast sam obraz pozostał niezmieniony.
REKLAMA
"Powstanie Warszawskie" będzie pokazywane na międzynarodowych festiwalach filmowych.
Serwis specjalny POWSTANIE WARSZAWSKIE >>>
Film składa się z obrazów zarejestrowanych przez kronikarzy Armii Krajowej w 1944 roku. Punktem wyjścia było 6 godzin oryginalnych kronik filmowych. Zdjęcia zostały pokolorowane i udźwiękowione. Tak powstało "Powstanie Warszawskie" - dokumentalny dramat wojenny.
"Powstanie Warszawskie" - nowa jakość w kinie>>>
REKLAMA
Innym polskim filmem, który walczy o oscarową nominację jest "Ida" w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. Ten obraz będzie rywalizował w kategorii "najlepszy film nieanglojęzyczny".
IAR/asop
REKLAMA