Polska kolęda sprzed 300 lat na nowo odkryta

W Szwecji po raz pierwszy od 300 lat wykonano publicznie nieznaną polską kolędę z połowy XVII wieku.

Kolęda "Jezus Bóg i człowiek w stajence betlejemskiej narodzony" autorstwa braci Denhoffów znajdował się w jednym ze szwedzkich pałaców, w zbiorze zrabowanych w naszym kraju polskich książek i druków.

Odkryto go w 1967 roku. Zbiór kryjący kilkadziesiąt nieznanych w Polsce wydawnictw stał się obiektem badań, zainicjowanych przez profesor uniwersytetu sztokholmskiego Ewę Teodorowicz-Hellman.

Tekst kolędy zafascynował mieszkającą w Szwecji Joannę Janasz - organizatorkę imprez polonijnych.

REKLAMA

Poetka Dana Rechowicz przystosowała go do współczesnej polszczyzny, a muzykę skomponował osiadły w Szwecji Zbigniew Bizoń, związany niegdyś z zespołem "Czerwono-Czarni". Kolędę zaśpiewała mieszkająca w Sztokholmie polska piosenkarka Teresa Tutinas.
W przyszłym roku oryginalny tekst kolędy zostanie wydrukowany w Polsce.

Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), Michał Haykowski