Wiedźmińskie audiobooki już w sklepach. Czyta Krzysztof Banaszyk

Bohaterowi sagi Andrzeja Sapkowksiego, wiedźminowi Geraltowi głosu użyczył aktor Krzysztof Banaszyk. - Wiedźmin jaki jest, każdy widzi. To fajna postać: mroczna, niejednoznaczna, mająca swoje tajemnice i grzeszki. Im dana postać jest "mroczniejsza", tym bardziej kolorowa, a przez to prostsza w zbudowaniu kreacji. Łatwiej oddaje się osobowość złożoną i skomplikowaną, niż np. dobrego do szpiku kości Kirkora z "Balladyny", z którym w mojej pracy też się zetknąłem - powiedział Banaszyk.

Zobacz galerię: DZIEŃ NA ZDJĘCIACH>>>

Towarzyszkę wiedźmina, czarodziejkę Yennefer zagrała Anna Dereszowska, a poetę Jaskra - Sławomir Pacek. Prócz tego, w obu audiobookach wystąpili też m.in. Dorota Segda (Nenneke), Henryk Talar (król Foltest), Marian Opania (Velerad), Maria Pakulnis (królowa Calanthe), Wojciech Pszoniak (czarownik Irion), czy Kazimierz Kaczor, jako wójt Caldemeyn.

Strzygę zagrał delfin

- Produkcja i nagrania rozpoczęły się w kwietniu i zajęły pół roku. Moim celem było zaproponowanie nieco innej, niż tradycyjna formy audiobooka. Dlatego zdecydowałem, że będzie ona czytana wielogłosowo. Ostatecznie, przy naszym wydawnictwie pracowało ok. 60 aktorów, ale osią, spajającą całość jest narracja Krzysztofa Gosztyły - wyjaśnił Błażej Kukla z Fonopolis.

Według niego, w czasie produkcji najtrudniejsze było dodanie efektów dźwiękowych.
- W audiobooku nie ma ilustracji, trzeba wszystko "opowiedzieć" dźwiękiem. Dlatego np. do stworzenia dźwięku wydawanego przez strzygę z opowiadania "Wiedźmin" użyliśmy dźwięków wydawanych przez delfina, słonia, torpedę i wystrzału armatniego - powiedział Kukla.

Andrzej Sapkowski (ur. 1948 r.) jest polskim pisarzem fantasy. Uznanie przyniosła mu "Saga o Wiedźminie". Opowiada ona o Geralcie z Rivii, który dzięki mutacjom stał się wiedźminem - zabójcą wampirów, wilkołaków i upiorów. Na podstawie "Sagi o Wiedźminie" powstały komiksy, film, serial telewizyjny, gra karciana i dwie gry komputerowe. "Sagę" przetłumaczono na kilkanaście języków. Sapkowski pięciokrotnie otrzymał Nagrodę im. Janusza A. Zajdla - najwyższą nagrodą środowiska polskich pisarzy literatury fantastycznej.

PAP,kk