John Kerry w Polsce. Wielka wpadka "Washington Post"

W tekście na stronie "Washington Post" czytamy m.in., że John Kerry przyleciał do Polski aby rozmawiać o bezpieczeństwie międzynarodowym, współpracy gospodarczej i sytuacji na Bliskim Wschodzie.

Zrzut ekranu internetowego wydania amerykańskiego dziennika "Washington Post"

Wpadka Kerry'ego

Sam John Kerry także nie uniknął wpadki. Podczas wspólnej konferencji prasowej z szefem MSZ Radosławem Sikorskim, Kerry, opisując wizytę na cmentarzu, na którym pochowano Tadeusza Mazowieckiego, powiedział, że złożył wieniec na grobie byłego ministra spraw zagranicznych (former foreign minister).

- Tak jak wspomniał wcześniej Radek, w poniedziałek wieczorem miałem zaszczyt stanąć przy grobie byłego ministra spraw zagranicznych Mazowieckiego. To była bardzo wzruszająca i piękna chwila. Zapach brzóz, kwiatów i zniczy stwarzał mistyczny i duchowy nastrój. Byłem bardzo dumny - mówił na konferencji prasowej Kerry.

Tłumacz symultaniczny poprawił ten błąd w swoim przekładzie. Sam sekretarz poprawił się dopiero kilka zdań później, gdy znów chciał użyć określenia "former foreign minister".

Czytaj też<<<Dużo obietnic, mało konkretów. John Kerry w Polsce>>>

Z Polski John Kerry odleciał do Izraela. Warszawa jest jedynym europejskim przystankiem w czasie trwającej właśnie 9-dniowej podróży amerykańskiego sekretarza stanu. John Kerry odwiedza także Egipt, Arabię Saudyjską, Izrael, Jordanię i Maroko.CNN Newsource/x-news

IAR,washingtonpost.com,kh