Festiwal twórczości Wisławy Szymborskiej w Bolonii

- Jestem pozytywnie poruszona, że we Włoszech, a nie w Polsce, został zorganizowany festiwal Szymborskiej z okazji 20-lecia Nobla - powiedziała profesor Teresa Walas z Fundacji Wisławy Szymborskiej. - W naszym kraju odbędzie się tylko konferencja naukowa; to jedyna na razie inicjatywa, o jakiej wiem – dodała.

Od czwartku do soboty w Bolonii odbywają się wystawy, spotkania, prezentacje nowości książkowych dotyczących poetki oraz debaty z udziałem wydawców, badaczy literatury i poetów z Polski oraz Włoch. Imprezy zorganizowano w najważniejszych budynkach w mieście: w siedzibie władz, w historycznych pałacach oraz na najstarszym uniwersytecie na świecie.

Siedem lat temu odbyło się spotkanie z poetką na uniwersytecie w Bolonii. Przeszło do historii jako największe zgromadzenie miłośników jej poezji:

afterbabel/You Tube

REKLAMA

Dni z Szymborską przygotował Instytut Polski w Rzymie we współpracy m.in. z urzędem miasta Bolonii, uniwersytetem Alma Mater Studiorum, Fundacją Wisławy Szymborskiej oraz wydawnictwami Adelphi Edizioni i Donzelli.

W Sali Ercole historycznego Palazzo d’Accursio, gdzie mieści się magistrat, otwarto wystawę "Jarmark cudów", której kuratorem jest Sebastian Kudas. Przywieziono na nią z Krakowa słynne wycinanki Wisławy Szymborskiej, czyli zabawne, surrealistyczne kolaże-widokówki, które robiła ze zdjęć wyciętych w prasie i opatrywała ironicznymi komentarzami.

"Chwilami życie bywa znośne"

W ramach ekspozycji można także oglądać rysunki z wydanej w zeszłym roku we Włoszech pierwszej powieści graficznej o polskiej Noblistce, której autorką jest Alice Milani.

Wystawę tłumnie odwiedzają bolończycy i turyści.

REKLAMA

W jednej z sal można obejrzeć film Katarzyny Kolendy-Zaleskiej "Chwilami życie bywa znośne" z 2009 r. o podróżach i pasjach noblistki. O poetce opowiadają w tym filmie znane osobistości ze świata. W piątek o "językach i światach poezji" Szymborskiej dyskutowali podczas konferencji naukowej polscy znawcy jej twórczości oraz włoscy poloniści, wydawcy i tłumacze.

Wszyscy uczestnicy tego spotkania literackiego zwracali uwagę na fenomen niezwykłej popularności poezji Szymborskiej we Włoszech. W ojczyźnie Dantego, gdzie prawie nikt nie czyta już dziś poezji, wiersze polskiej poetki często cytuje prasa. W popularnym talk-show czyta je także autor światowego bestsellera "Gomorra" Roberto Saviano. Po spotkaniu odbył się pokaz filmu "Radość pisania" Antoniego Krauzego z 2005 r.

Poeta i pisarz Renato Gabriele opowiedział, że poznał Szymborską w 2007 roku w Instytucie Goethego w Rzymie, gdzie spotkała się z tłumem czytelników. - Wiele razy publicznie czytałem we Włoszech jej wiersze. Zdarzyło mi się nawet recytować je przy muzyce elektronicznej - dodał.

Zwieńczeniem drugiego dnia festiwalu twórczości Wisławy Szymborskiej był koncert w Teatro Duse, gdzie wystąpił Tomasz Stańko Quartet. Polski trębacz z towarzyszeniem międzynarodowego zespołu muzyków po raz pierwszy we Włoszech zaprezentował swoje kompozycje inspirowane poezją Wisławy Szymborskiej.

REKLAMA

PAP/iz