Hektor i Ajaks na dworach polskich władców
Moda na nadawanie zagranicznych imion nie jest nowością. W średniowiecznych dokumentach obok Zbyszków i Bolków znajdują się imiona zaczerpnięte z twórczości Homera.
2017-09-07, 06:00
Posłuchaj
Przypadki inspiracji imionami z "Iliady i Odysei" przedstawia w audycji Andrzeja Sowy z cyklu "Kronika polska" dr hab. Grzegorz Myśliwski.
Skąd na kartach średniowiecznych dziejów Hektorowie i Ajaksowie? Rozwiązanie zagadki podpowiada Stanisław Trawkowski w pracy "Poczet królów i książąt polskich": "Najwyraźniej "Iliada" była tłumaczona we dworach i recytowana przy biesiadach przez różnych kleryków". Wybór imion wydaje się nieprzypadkowy: Hektor był najdzielniejszym z Trojan, Ajaks męstwem ustępował tylko Achillesowi.
W dokumentach zachowały się informacje na temat życia imienników bohaterów starożytnych eposów.
- Hektor był prawdopodobnie właścicielem wsi Jaktorów w okolicach Nakła, stąd jego zaangażowanie w wojnę Bolesława Krzywoustego z Pomorzanami. Wskazuje na to data jego śmierci, rok 1122, w którym Bolesław podporządkował sobie Pomorze Zachodnie – wyjaśniał historyk.
REKLAMA
Jakie były losy drugiego rycerza, który nosił homeryckie imię? Posłuchaj audycji Andrzeja Sowy z cyklu "Kronika polska".
REKLAMA