Opowieść o Żydach i Polakach została nagrodzona komiksowym Oscarem

Posłuchaj

Rutu Modan o Warszawie: wydaje mi się że widać miłość, którą poczułam do tego miejsca, od momentu jak tu pierwszy raz trafiłam. Zanim jeszcze wiedziałam o czym ma być ta historia, powiedziałam - no dobrze, muszę trafić do Warszawy i zobaczyć ją na własne oczy. Byłam zaskoczona jak swobodnie poczułam się w tym mieście. Jak bardzo, w pewien dziwny sp

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

Fabuła komiksu poświęcona jest babci i wnuczce, które wyruszają z Izraela do Polski w podróż, by odzyskać posiadłość straconą podczas II wojny światowej. Po dotarciu do współczesnej Warszawy okazuje się, że cel wizyty babci jest równie niejednoznaczny, co relacje polsko-żydowskie. Jak powiedziała Polskiemu Radiu Rutu Modan - chciała tą opowieścią wyjść poza schematy we wzajemnym postrzeganiu.

- Moim celem było zabranie się za stereotypy, a potem przełamanie ich. Stereotypy żydowskiej matki czy babki, relacji pomiędzy Polakami a Żydami, czy też Warszawy i Polski - takich, o jakich mnie uczono. Chciałam zweryfikować te stereotypy. Są przecież oparte na pewnych prawdach, ale jak przyjrzeć im się z bliska, to nie są one już tak proste - powiedziała Rutu Modan.

"Zaduszki" to nie tylko ironiczna zabawa wzajemnymi stereotypami, ale też prawdopodobnie najbardziej wyrazisty portret stolicy Polski we współczesnej światowej literaturze. Rutu Modan, której rodzina mieszkała niegdyś w Warszawie, nie chciała jej przedstawić jako miasta w którym ginęli Polacy i Żydzi, a jako metropolię, która może zauroczyć i w której można znaleźć miłość.

Sama autorka mówi, że pokochała Warszawę od momentu, gdy pierwszy raz do niej trafiła. - Zanim jeszcze wiedziałam o czym ma być ta historia, powiedziałam: no dobrze, muszę trafić do Warszawy i zobaczyć ją na własne oczy. Byłam zaskoczona jak swobodnie poczułam się w tym mieście - wspomina Rutu Modan. Warszawa od początku wydała jej się "dziwnie znajoma", do czego przyczyniła się lokalna atmosfera i zachowanie ludzi. Od razu polubiła stolicę Polski i wciąż ją kocha.

Rutu Modan to izraelska ilustratorka i autorka komiksów, laureatka Nagrody Eisnera za jeden ze swoich poprzednich komiksów "Rany wylotowe". Nagroda Przemysłu Komiksowego im. Willa Eisnera to najważniejsze amerykańskie wyróżnienie komiksowe. Jest wręczana od 1988 roku.

Zobacz serwis specjalny o powstaniu w getcie warszawskim>>>

mc