Stowarzyszenie Umarłych Poetów na deskach Och-Teatru
- Był pomysł, żeby przepisać ten tekst, osadzić go w Polsce w 2019 roku. Jednak wersja oryginalna jest tak silnie osadzona w kulturze anglosaskiej, że to by się nie udało, wyczyściliśmy ją, żeby historia stała się bardziej uniwersalna, poza czasem - mówił w Polskim Radiu 24 reżyser przedstawienia Piotr Ratajczak.
2019-04-07, 07:56
Posłuchaj
Stowarzyszenie Umarłych Poetów, historia, znana głównie z kultowej adaptacji filmowej Petera Weira, została przeniesiona na deski Dużej Sceny Och-Teatru.
- Pracowaliśmy na scenariuszu teatralnym, który został dla nas specjalnie przetłumaczony i na scenariuszu filmowym. Wielu rzeczy, które uwodzą nas w filmie nie ma w amerykańskiej adaptacji teatralnej. Pewnych kadrów nie da się przenieść na scenę. Czegoś nam brakowało, co innego wychodziło nam w próbach, coś wynikało z naszych potrzeb. Inkrustowaliśmy scenariusz swoimi przemyśleniami i wierszami. W spektaklu pojawiają się wiersze polskich autorów - tłumaczyła dramaturżka Maria Marcinkiewicz-Górna.
W obsadzie spektaklu zobaczymy między innymi Mirosława Kropielnickiego, Wojciecha Malajkata, Macieja Musiała i Macieja Musiałowskiego.
Więcej w nagraniu.
REKLAMA
Gospodarzem audycji był Tomasz Domagała.
Data emisji: 6.04
Godzina emisji: 22.06
PR24
REKLAMA
Polecane
REKLAMA