"Rodzina Soprano" a rzeczywistość. Artur Górski: w Polsce to wyglądało inaczej
2024-06-07, 13:14
- Gdyby szukać jakichś związków między "Rodziną Soprano" a polskimi gangsterami, może cofnąłbym się do pierwszego Pruszkowa i tzw. git-falban, czyli żon mafiozów starszej generacji - mówił w Polskim Radiu 24 Artur Górski, współautor wspomnień "Masy". Gośćmi audycji byli także autorzy gangsterskiej sagi "Ferajna" - Janusz Petelski i Robert Miękus.
"Rodzina Soprano" to serial-legenda. Jest to opowieść o życiu codziennym włoskiej mafii w amerykańskim New Jersey na przełomie XX i XXI wieku. Rodzinno-kryminalna saga odmieniła telewizję. Zdaniem eksperta Jacka Szumlasa, był to "większy plan", którego celem było wyniesienie serialu telewizyjnego na wyższy poziom. "Rodzina Soprano" należała do dzieł, które wprowadziły produkcję telewizyjną na zupełnie nowy poziom, dorównując, a nawet przebijając produkcję kinową. Aż trudno uwierzyć, że początek emisji "The Sopranos" miał miejsce już ponad 25 lat temu.
W Polskim Radiu 24 mówili m.in. o tej produkcji Artur Górski, współautor wspomnień "Masy" oraz autorzy gangsterskiej sagi "Ferajna" - Janusz Petelski i Robert Miękus.
"Rodzina Soprano" a rzeczywistość. Artur Górski: w Polsce to wyglądało inaczej
Artur Górski przyznał, że obserwując losy mafijnej rodziny na ekranie - bez względu na to, czy jest to rodzina Soprano, czy inna - stara się odnosić oglądane wydarzenia do sytuacji rzeczywistych, które zna z mafijnych rodzin polskich lub rosyjskich, o których pisał.
- "Rodzina Soprano" nawiązuje do rzeczywistości Włochów w Stanach Zjednoczonych. To rodziny patriarchalne, gdzie role są wyraźnie podzielone, a pani domu może co najwyżej aspirować do roli "współ-bossa". W Polsce to wyglądało troszkę inaczej - mówił Artur Górski. Jak dodał - życie w rodzinach mafijnych nie wygląda tak sympatycznie, jak pokazuje to serial.
- Gdyby szukać jakichś związków między "Rodziną Soprano" a polskimi gangsterami, może cofnąłbym się do pierwszego Pruszkowa i tzw. git-falban, czyli żon mafiozów starszej generacji, wywodzącej się jeszcze z PRL-u, nawet dość głębokiego. Ich relacje może są w jakimś sensie pozytywne - dodał Artur Górski.
Gangsterzy jak yeti? Janusz Petelski: nigdy żadnego nie spotkałem
Janusz Petelski przyznał, że dawniej pozostawał wielkim fanem filmów o tematyce gangsterskiej - właściwie już od czasów "Ojca Chrzestnego". To się jednak zmieniło wraz z upływem czasu. - Z wiekiem mi to przeszło, może dlatego, że przez całe swoje życie nigdy nie spotkałem gangstera. Nie miałem biznesowego, wymuszonego kontaktu z gangsterem - mówił.
Wyjaśnił, że ci gangsterzy, których zna, poznał "już w innym ich życiu". - Przeciętny człowiek widzi gangsterów tylko w kinie, w telewizji - dodał, wyjaśniając, że jest z tym podobnie, jak z fascynacją yeti. - Podobno jest takie zwierzę, ale nie spotkałem i fascynacja tematem mi przeszła - orzekł.
Jak powstała "Ferajna"? Robert Miękus: poznałem mentalność tych ludzi
Robert Miękus, który wraz z Januszem Petelskim stworzył sagę "Ferajna" opowiedział o tym, jak te książki powstały. Jak się okazało, pierwotnie tworzyli oni scenariusz serialu gangsterskiego, w którym grać miał Janusz Gajos. Z tego projektu wycofała się jednak telewizja, która planowała produkcję.
- Wpadłem na pomysł napisania serialu o gangsterach z ich punktu widzenia - i tylko z ich punktu widzenia - zadzwoniłem do Janka z taką propozycją, ale doszliśmy do wniosku, że nie damy rady, bo nie zrobimy researchu, nie znamy tego środowiska, nie dostaniemy się tam. Bez szans. Janek odłożył telefon, za chwilę oddzwonił i mówi: "jest taka mała książeczka, nazywa się »Świat według Dziada«". Przeczytałem tę książkę i rzeczywiście to było coś kapitalnego. To pokazywało mentalność tych ludzi i ich sposób myślenia - opowiadał Robert Miękus.
- Nienacki, Niziurski, Bahdaj. Jak bronią się dziś ich książki?
- Katarzyna Bonda o pisaniu powieści kryminalnych: muszę włożyć buty, pójść w dane miejsce, nasycić się danymi
Więcej w nagraniu.
Posłuchaj
* * *
Audycja: Więcej niż kryminał
Prowadzi: Grzegorz Kalinowski
Gość: Artur Górski (współautor wspomnień "Masy"), Janusz Petelski i Robert Miękus (autorzy gangsterskiej sagi "Ferajna")
Data emisji: 06.06.2024
Godzina emisji: 22.06
Polskie Radio 24/jmo