Historia o niesprawiedliwości i buncie."Tkocze" w Teatrze Śląskim
W Teatrze Śląskim w Katowicach miała miejsce premiera spektaklu "Tkocze" Gerharta Hauptmanna w reżyserii Mai Kleczewskiej, który w poruszający sposób przybliża historię buntu śląskich tkaczy. Gościem Martyny Podolskiej był dyrektor śląskiej sceny, Robert Talarczyk.
2025-02-17, 10:55
Dramat "Tkacze" - opowiadający o powstaniu dolnośląskich tkaczy z 1844 r. - jest uznawany za najwybitniejsze dzieło Gerharta Hauptmanna - laureata literackiej Nagrody Nobla z 1912 r. Szczególne znaczenie ma w nim warstwa językowa, ponieważ postacie fabrykantów posługują się literackim językiem niemieckim, a postacie tkaczy - dolnośląskim dialektem tego języka, co obrazuje ich pozycje społeczne i przekłada na ich wzajemne relacje.
Spektakl na deskach Teatru Śląskiego został wystawiony w nowym, polsko-śląskim tłumaczeniu autorstwa Mirosława Syniawy, gdzie fabrykanci mówią po polsku, a tkacze po śląsku.
Posłuchaj
Powstanie dolnośląskich tkaczy, którzy domagali się od fabrykantów m.in. poprawy warunków pracy i życia, jest uznawane za pierwszy zryw klasy robotniczej, wstęp do europejskiej wiosny ludów, która wybuchła cztery lata później.
Spektakl w Teatrze Śląskim został wystawiony 70 lat po terminie, na który planowano sceniczną premierę przekładu Wilhelma Szewczyka, do której z niewiadomych przyczyn w 1955 r. nie doszło.
REKLAMA
Czytaj także:
* * *
Audycja: W repertuarze
Prowadząca: Martyna Podolska
Gość: Robert Talarczyk, aktor, reżyser, dyrektor Teatru Śląskiego w Katowicach
Data emisji: 16.02.2025
Godzina emisji: 15.06
Źródło: Polskie Radio 24 / Teatr Śląski w Katowicach
REKLAMA
REKLAMA