Google w obronie języków, ratuje nie tylko Indian
Internetowy gigant Google zamierza chronić ginące języki. Dzięki nowej witrynie będzie można gromadzić materiały pisane, a także audio i wideo w najrzadszych językach świata.
2012-06-21, 10:32
Posłuchaj
To kolejny tego typu projekt. Dwa lata temu pochodząca z Chorwacji Zwiezdena Zwereza zaczęła w Nowym Jorku nagrywać ludzi mówiących w rzadkich bałkańskich językach, na przykład w mikrojęzyku Vlaski.
Vlaski jest językiem wyłącznie mówionym, podobnie jak wiele innych, mniejszościowych języków na świecie. Nie ma wersji pisanej, nie ma zasad ortografii, nie ma żadnych książek. - Więc chciałam zrobić coś, by go zachować - tłumaczy Zwereza. Vlaski zna tylko 150 osób na świecie.
Teraz na witrynie Google’a o nazwie Projekt Zagrożonych Języków będzie można te wszystkie materiały archiwizować. Naukowcy już wysyłają manuskrypty z XVIII wieku czy opisy języków kanadyjskich Indian.
Według ekspertów na świecie istnieje ponad sześć tysięcy języków. Do końca wieku może zniknąć połowa z nich.
REKLAMA
Zobacz galerię DZIEŃ NA ZDJĘCIACH
IAR, ei
REKLAMA