"Tom zgwałci Lindę jutro". RPO interweniuje
W książce do nauki angielskiego "Angielskie Czasy - już prościej wytłumaczyć się nie da!" znalazło się wiele kontrowersyjnych przykładów.
2012-07-12, 18:14
Rzecznik Praw Obywatelskich Irena Lipowicz zwróciła się do pełnomocnika rządu ds. równego traktowania Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz o interwencję w sprawie książki autorstwa Walta Warena wydanego przez Oficynę "NAJA-press".
Zaniepokojenie RPO budzą m.in. przykłady umieszczone w jednym z rozdziałów książki. Chodzi o objaśnienie czasów w języku angielskim na przykładzie zdania "Linda jest gwałcona" - "Present Simple - Linda is raped every day = Linda jest gwałcona codziennie, Past Simple - Linda was raped yesterday - Linda została zgwałcona wczoraj, Future Simple - Tom will rape Linda tomorrow = Tomcio zgwałci Lindę jutro".
RPO zauważa, że w publikacji Warena znajduje się znacznie więcej podobnych przykładów "naruszających poczucie godności dużej grupy obywateli". "Zjawisko to może mieć wpływ na poruszane w debacie publicznej problemy dyskryminacji kobiet w sferze zawodowej czy społecznej, w ekstremalnych przypadkach, może prowokować do przestępstw na tle seksualnym" - zwraca uwagę RPO.
Lipowicz w związku ze sprawą prosi Kozłowską-Rajewicz o "podjęcie działań zmierzających do wyeliminowania opisanych praktyk". Jak się dowiedział PAP w sekretariacie biura Pełnomocnika Rządu ds. Równego Traktowania, odpowiedź ma być sformułowana "w najbliższym czasie".
Do sprawy odniosło się również Ministerstwo Edukacji Narodowej. Rzeczniczka prasowa MEN Joanna Dutkiewicz wyjaśniła, że wspomniana publikacja nie jest podręcznikiem szkolnym i nie jest dopuszczona do użytku szkolnego.
Zobacz galerię: DZIEŃ NA ZDJĘCIACH>>>
PAP, kk