"Mainstream" czyli "głównym nurtem"?

Posłuchaj

15.01.2017 - Irytuje mnie wrzucanie obcych słów w tekstach gazetowych, ponieważ dziennikarz jest świadomym użytkownikiem języka i często przez użycie takich słów chce wyrazić jedynie swoją kompetencję. Inkrustuje tym samym swój tekst słowami, zapożyczonymi z innego języka – powiedziała Anna Nasiłowska.

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

Anna Nasiłowska to osoba, dla której piękno języka polskiego jest sprawą bardzo istotną. Pisarka, poetka, krytyk literacki, autorka książki "Dyskont słów" podkreślała,  że jest to książka, która napisała się sama, ponieważ słowa niemal przyfruwały jej do głowy. – W pewnym momencie zdałam sobie sprawę z tego, że nie zawsze rozumiem to, co ludzie mówią do mnie, właściwie po polsku – przyznała Anna Nasiłowska. - Zaśmiecanie polszczyzny obcymi słowami jest często spowodowane chęcią dowartościowania pewnych przedmiotów zagraniczną nazwą.

Jak przyznała pisarka, zaczęło się to już na początku lat 90-tych, kiedy chcieliśmy szybciej dogonić zachód – powiedziała pisarka. - Obecnie polszczyzna jest pod wielką presją, która wiąże się z przemianami ustrojowymi, kulturą globalną czy zmianami technologicznymi w dziadzienie mediów – dodała.

- Do współczesnego języka podchodzę jako obserwator, na luzie i choć jestem z wykształcenia językoznawcą, to czułość na język jest wpisana w zawód polonisty.Chcę uwrażliwiać swoich czytelników, że jeśli będziemy zauważać obcość pewnych słów i reagować na nie, to może wiele zmienić. Będziemy dzięki temu lepiej rozumieć to, co do nas mówią – powiedziała Anna Nasiłowska.

W audycji pojawiły się również fragmenty słuchowisk wg prozy Melchiora Wańkowicza, z okazji 125. rocznicy urodzin pisarza oraz temat: graffiti a prawo. O prawnych aspektach sztuki tworzonej z założenia poza prawem, opowie dr Jakub Dąbrowski z Wydziału Zarządzania Kulturą Wizualną Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.

Polskie Radio 24/kawa

Kultura nie całkiem osobista w Polskim Radiu 24 - wszystkie audycje

_____________________

Data emisji: 15.01.16

Godzina emisji: 23.15