"O Kanado! Nasz domu i rodzinny kraju! Prawdziwie patriotyczna miłość rządzi wszystkimi Twoimi synami" - brzmiał oryginalny tekst w angielskiej wersji hymnu. Kością niezgody okazali się "synowie".
Sprawą zajął się parlamentarzysta Mauril Belanger, który cierpi na nieuleczalną chorobę, jeździ na wózku i dba o politykę włączania, by nikt nie był dyskryminowany.
źródło: youtube/Canada Immigrant
Po głosowaniu parlamentu nowa wersja hymnu mówi o tym, że "patriotyczna miłość rządzi nami wszystkimi". Sylab jest tyle samo, więc wers ten śpiewa się z takim samym rytmem.
We francuskiej wersji hymnu problemu nie ma, bo nie ma w niej odniesień do płci Kanadyjczyków.
IAR/fc