"Mówić o samym sobie to rzecz kłopotliwa". Libera o książce "W cieniu marnego czasu. O twórczości A. Libery"

Tematem audycji "Rozpruwacz kulturalny" była książka M. Judy-Mieloch "W cieniu marnego czasu. O twórczości A. Libery". Gościem Jakuba Moroza był zaś jej bohater. 

Powiązany Artykuł

"Meir Ezofowicz" Elizy Orzeszkowej w "Lekturach Jedynki"

- Mówić o samym sobie to rzecz kłopotliwa. Raczej unikam takich rzeczy, ale ze względu na to, że ta monografia zajmuje około stu stron, a reszta to są tzw. wypisy, czyli antologia rozmaitych moich tekstów rozproszonych, które nie weszły w skład książek, mogę sobie pozwolić czy uzasadnić taką rozmowę - stwierdził Adam Libera.

- "Marny czas" jest to sformułowanie, wyrażenie zaczerpnięte z Friedricha Hölderlina, niemieckiego poety, którego tłumaczyłem - powiedział.

Czytaj więcej:

• Książka "Pamiętam". Dr Piotr Stankiewicz: to literacki eksperyment
• "Chciałem się zmierzyć z gigantem". Libera o nowym przekładzie Szekspira

Dodał, że "to wyrażenie znajduje się w zdaniu, które stało się tzw. zdaniem skrzydlatym. Pochodzi ono z elegii »Chleb i wino«". - To właśnie tam pada pamiętne pytanie: cóż po poecie w czasie marnym? Uściślając: po co w ogóle są poeci w czasie marnym? - tłumaczył gość Polskiego Radia 24.

- Hölderlin przez "marny czas" rozumie naszą erę. W jego przypadku jest to przełom XVIII i XIX wieku - dodał.

- W tym sformułowaniu chodzi mu o to, że odkąd zginęli bogowie na ziemi, a miał na myśli zarówno bogów greckich, jak i Chrystusa oraz chrześcijaństwo, ludzkość żyje blisko 2 tys. lat bez bogów na ziemi. Nie spotykamy ich. Oni uciekli, odeszli, a teraz patrzą na nas z góry. Taka jest jego diagnoza. To właśnie stąd wzięło się to formułowanie - tłumaczył pisarz. 

Posłuchaj

Antoni Libera, pisarz był gościem Polskiego Radia 24 22:33

Dodaj do playlisty

Dodaj do playlisty

Więcej w nagraniu. 

***

Audycja: "Rozpruwacz kulturalny"

Prowadził: Jakub Moroz

Gość: Antoni Libera, pisarz

Data emisji: 15.10.2021

Godz. emisji: 23.35

nj