Sztuczna inteligencja odnalazła nieznane dzieło twórcy hiszpańskiego dramatu narodowego

Zidentyfikowany utwór nosi tytuł "La francesa Laura" ("Francuzka Laura"). Biblioteka Narodowa podała we wtorek, że eksperci potwierdzili później, że barokowy dramaturg i jedno z najwybitniejszych nazwisk hiszpańskiego Złotego Wieku napisał go kilka lat przed swoją śmiercią w 1635 roku.

Sztuczna inteligencja wytypowała autora spośród 350 nazwisk

Naukowcy z uniwersytetów w Wiedniu i Valladolid użyli oprogramowania sztucznej inteligencji do przepisania 1300 anonimowych rękopisów i książek w bibliotece, oszczędzając lata ludzkiego wysiłku. Przy okazji postanowili odkryć ich autorstwo, nakazując programowi porównać każde dzieło z katalogami wyrazów wykorzystywanych przez hiszpańskich pisarzy.

Jak podaje hiszpańska Biblioteka Narodowa, słowa użyte w tekście były "ściśle dopasowane do twórczości Lopa, a nie do wyrazów używanych przez pozostałych 350 dramaturgów, których również uwzględniono w eksperymencie".

Czytaj także: 

• Shakespeare czytał Kopernika? Naukowcy dowodzą, że to możliwe
• Odnaleziono fragmenty zaginionego starożytnego katalogu gwiazd

Wyniki pracy programu zostały sprawdzone przez ekspertów, którzy wykorzystali tradycyjne metody badań filologicznych, aby potwierdzić ustalenia sztucznej inteligencji. Triangulacja nie pozostawiła wątpliwości - "Francuzka Laura" to dzieło Feliksa Lope de Vegi. 

REKLAMA

Perypetie Laury

"»Francuzka Laura« jest niezwykłą sztuką, z dramatyczną siłą, której moglibyśmy się spodziewać od dojrzałego Lope de Vegi" czytamy w komunikacie hiszpańskiej Biblioteki Narodowej. 

Akcja dramatu rozgrywa się we Francji. Główną bohaterką jest Laura, córka księcia Bretanii i żona hrabiego Arnaldo. Problemy Laury zaczynają się, gdy kobieta wpada w oko następcy francuskiego tronu. I choć ona go odrzuca, zazdrosny mąż próbuje ją otruć. Ostatecznie prawość Laury zostaje udowodniona i wszystko kończy się szczęśliwie. 

Dzieło ukaże się, już z nazwiskiem ustalonego autora, w najbliższych miesiącach na rynku hiszpańskim, nakładem wydawnictwa Gerdos. 

• Odnaleziono fragmenty zaginionego starożytnego katalogu gwiazd
• Fałszywy rękopis Galileusza pozwolił powiązać astronoma z kontrowersyjną książką

Twórca hiszpańskiego dramatu narodowego

Felix Lope de Vega uważany jest za postać kluczową dla rozwoju hiszpańskiej literatury. Uważany jest za twórcę gatunku tzw. komedii hiszpańskiej, charakteryzującej się splotem tragedii z komedią, lirycznej i fantazyjnej. Komedia hiszpańska czerpie natchnienie z obyczajowych wątków dziejów Hiszpanii i motywów ludowych. Napisał około 1500 utworów dramatycznych. Uważany jest też za prekursora gatunku płaszcza i szpady.

Reuters/bm