Znów piszą o "polskim obozie". Tym razem w USA

Włoskie, hiszpańskie i amerykańskie media o "polskim obozie" Auschwitz. Jest reakcja

W artykule zatytułowanym "Ocaleni z Auschwitz ostrzegają przed wzrostem globalnego antysemityzmu w Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu", będącym relacją "New York Post" z obchodów, określenie "Polish death camp" pojawia się już w pierwszym zdaniu.

Fragment relacji w "New York Post"

MSZ informowało wcześniej o interwencjach polskich placówek w Hiszpanii i Włoszech w związku z użyciem terminu. Rzecznik resortu Paweł Wroński mówił, że określenia takiego użył m.in. włoski portal "Roma Today". Sformułowanie "polski obóz" ("lager polacco") znalazło się też w rzymskim dodatku do dziennika "Corriere della Sera" w relacji na temat poniedziałkowych obchodów upamiętniających 80. rocznicę wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau.

Z kolei hiszpańska państwowa agencja prasowa EFE użyła w jednym ze swych materiałów określenia "polski obóz Auschwitz" ("el campo polaco de Auschwitz"), co zostało następnie opublikowane przez inne hiszpańskie media. Depeszę EFE z określeniem "polski obóz" przedrukowało kilka hiszpańskich portali internetowych, m.in. Infobae. Wcześniej agencja opublikowała specjalną depeszę z zaleceniami dotyczącymi pisania wiadomości związanych "z rocznicą wyzwolenia obozu koncentracyjnego i obozu zagłady Auschwitz". Nie pojawiło się w nim określenie "polski obóz", ale nie ma również zalecenia, aby nie używać tego określenia.

MSZ: "polski obóz" to nieprawda historyczna

Fałszywe historycznie sformułowanie "polski obóz" w kontekście niemieckich nazistowskich obozów koncentracyjnych, zlokalizowanych na okupowanych terenach Polski, w przeszłości pojawiało się już w zagranicznych mediach. Wielokrotnie potępiało je Ministerstwo Spraw Zagranicznych, podkreślając, że jest to nieprawda historyczna.

• 80 lat od wyzwolenia Auschwitz. "O tych zbrodniach trzeba przypominać, bo zaczniemy usprawiedliwiać"
• "Nie będziemy tolerować prób zapomnienia naszych win". Scholz o niemieckich zbrodniach

Źródła: PAP/"New York Post"/ms/kor