Transkrypcja małżeństwa jednopłciowego. Bodnar: historyczny dzień
Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie dokonał pierwszej transkrypcji aktu małżeństwa osób tej samej płci. - To historyczny dzień dla społeczności osób LGBT+ w Polsce. Dzień, na który czekały dziesiątki tysięcy ludzi. To również kolejny bardzo ważny etap w kierunku doprowadzenia do rzeczywistego, pełnego poszanowania prawa osób LGBT+ - powiedział w Polskim Radiu 24 Adam Bodnar (senator KO, były minister sprawiedliwości).
2026-05-14, 17:38
Najważniejsze informacje w skrócie:
- Urząd Stanu Cywilnego w Warszawie dokonał pierwszej transkrypcji aktu małżeństwa osób tej samej płci
- Prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski mówił, że transkrypcji dokonano "bez zwłoki, natychmiast". Dodał, że "kolejne tego typu wnioski będą bardzo szybko rozpatrywane"
- Na ten dzień czekały dziesiątki tysięcy ludzi - powiedział Adam Bodnar
OGLĄDAJ. Były minister sprawiedliwości Adam Bodnar gościem Rocha Kowalskiego
Prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski poinformował, że stołeczny Urząd Stanu Cywilnego dokonał pierwszej w Polsce transkrypcji aktu małżeństwa jednopłciowego zawartego za granicą. Jak wyjaśnił, sposób sporządzenia dokumentu został wcześniej skonsultowany zarówno z innymi urzędami stanu cywilnego, jak i organizacjami działającymi na rzecz społeczności LGBT. Według Trzaskowskiego celem było przygotowanie zapisu, który będzie "godnościowy", a jednocześnie pełny i zgodny z obowiązującymi procedurami. Prezydent stolicy podkreślił, że decyzja ma związek z wcześniejszym orzeczeniem TSUE oraz późniejszym wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego. Zapowiedział również, że kolejne wnioski dotyczące transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych mają być rozpatrywane przez warszawski USC w szybkim trybie.
Zdaniem Adama Bodnara dziś mamy "historyczny dzień dla społeczności osób LGBT+ w Polsce". - Dzień, na który czekały dziesiątki tysięcy ludzi. Jest on wynikiem bardzo konkretnych starań prawniczych czwórki adwokatów. Ale także prokuratura dorzuciła swoje trzy pozytywne grosze do tej sprawy. Cieszę się, że pan prezydent Trzaskowski wydał pierwszą transkrypcję. Cieszę się z tej deklaracji pana premiera, że małżeństwa osób tej samej płci, zawarte poza granicami kraju, będą uznawane - powiedział senator KO.
Posłuchaj
Adam Bodnar gościem Rocha Kowalskiego (24 Pytania) 15:30
Dodaj do playlisty
Transkrypcje aktów małżeństwa. "Konsekwencje w sferze podatkowej i ubezpieczeń"
Jak zaznaczył, od teraz "będziemy mieli osoby, których małżeństwa będą respektowane na gruncie porządku prawnego". - I będą one mogły z tego tytułu wywodzić różnego rodzaju konsekwencje w sferze podatkowej, w sferze ubezpieczeń społecznych, w sferze ochrony zdrowia, ubezpieczeń zwyczajnych, kontraktów cywilnych i świadczeń socjalnych. Myślę, że to jest bardzo dużo. Te osoby będą mogły się posługiwać transkrypcją tak, jakby miały zawarte małżeństwo - i z tego tytułu wywodzić skutki na terytorium Rzeczpospolitej - podkreślił gość Polskiego Radia 24.
Dodał również, że Naczelny Sąd Administracyjny, "kiedy wydawał wyrok 20 marca, bardzo wyraźnie wskazał, że te osoby mają prawo do transkrypcji małżeństwa i jest to najdalej idąca forma uznania małżeństwa zawartego poza granicami kraju". - Natomiast NSA nie przesądzał, jakie to ma konkretne skutki i przełożenie na poszczególne dziedziny prawa. Podejrzewam, że to będzie wyglądało w taki sposób, że najzwyczajniej w świecie osoby z transkrypcją będą się zwracały do różnych urzędów, a te urzędy w różnych sytuacjach będą to małżeństwo uznawały. A tam, gdzie się pojawią problemy, to te sprawy będą trafiały do sądu - powiedział Adam Bodnar. - ZUS już zadeklarował, że będzie uważał związki zawarte za granicami kraju jako małżeństwa. Nie powinno być zatem problemów, a jeśli one będą, to prędzej czy później zostaną wyrównywane przez orzecznictwo - podkreślił były szef resortu sprawiedliwości.
W jego opinii zmiany wprowadzone w tym zakresie będzie trudno cofnąć, nawet w przypadku wygranych wyborów przez polską prawicę. - To są zmiany, które postępują poprzez drogę sądową, poprzez bardzo konsekwentne orzecznictwo trybunału w Luksemburgu oraz trybunału w Strasburgu. Co więcej, to są zmiany, które już zostały wdrożone do polskiego systemu prawnego przez orzecznictwo sądów krajowych - stwierdził senator KO. W jego opinii "wyrok z 20 marca otworzył worek podobnych orzeczeń". - Myślę, że w najbliższych tygodniach, miesiącach będziemy mogli się spodziewać setek podobnych historii i wydawania transkrypcji. Skala będzie taka, że bardzo trudno będzie to odwrócić. Myślę, że to jest kolejny bardzo ważny etap w kierunku doprowadzenia do rzeczywistego, pełnego poszanowania prawa osób LGBT+ w Polsce - podsumował gość Polskiego Radia 24.
Czytaj także:
- Transkrypcja małżeństw jednopłciowych. "Premier wyciąga wnioski"
- Związki jednopłciowe. "Koalicja rządząca sama się blokowała"
- Małżeństwa jednopłciowe. Czego boją się politycy? "Będą związki z kozą i lalkami"
Źródło: Polskie Radio 24
Prowadzący: Roch Kowalski
Opracowanie: Robert Bartosewicz