„Tęsknota” Gaëla Faye’a. „To odpowiedź na dzisiejsze wydarzenia”
„Tęsknota” jest literackim debiutem znanego muzyka francuskiej sceny hip-hopowej Gaëla Faye. To inspirowana osobistymi doświadczeniami autora historia chłopca, którego dzieciństwo zostało naznaczone ludobójstwem w Rwandzie i wojną domową w Burundi. Książka nad Loarą była nominowana do najważniejszych nagród literackich, była też polskim wyborem Nagrody Goncourtów. W audycji Warto Czytać opowiadała o niej jej tłumaczka Katarzyna Marczewska.
2017-11-05, 15:01
Posłuchaj
„Tęsknota” rozpoczyna się w 1992 roku. Dziesięcioletni Gabriel mieszka w Burundi ze swoim francuskim ojcem, rwandyjską matką i siostrą Aną w przytulnej dzielnicy cudzoziemców. Jednak błogi czas dzieciństwa dobiega końca w momencie gdy dochodzi do ludobójstwa w Rwandzie.
Jak zaznaczyła Katarzyna Marczewska, Gabriel to chłopiec z dużego miasta, który chodzi do dobrej, francuskiej szkoły. - Jest w sytuacji uprzywilejowanej, bo jest biały. Wszystko to wali się jednak w gruzy w 1994 roku gdy w Rwandzie nastąpiły rzeczy, które trwały kilka miesięcy. Tuż po nich chłopiec z siostrą został wysłany do Francji jednak cały czas myślał o powrocie – mówiła.
Marczewska dodała, że książka jest bardzo aktualna. – Opowiada o wydarzeniach sprzed ponad 20 lat, ale została napisana jako odpowiedź na zupełnie aktualne wydarzenia. Można się tego doczytywać w prologu, gdzie autor opowiada jak siedzi, ogląda telewizję i widzi ludzi przybijających do brzegu, którzy będą traktowani jak uciekinierzy z piekła. To jego osobista odpowiedź na to, w jaki sposób Europa traktuje uchodźców. Autor pokazuje bowiem, że każdy z nich przyjechał z własną historią i, przede wszystkim, z własnym krajem – podsumowała Marczewska.
Więcej w całej rozmowie.
REKLAMA
Gospodarzem audycji była Luiza Bebłot.
Polskie Radio 24
Warto czytać w Polskim Radiu 24 - wszystkie audycje
____________________
REKLAMA
Data emisji: 5.11.17
Godzina emisji: 14:15
REKLAMA