Polskie Wydawnictwo Muzyczne obchodzi swoje 75. urodziny. Z tej okazji wydało album płytowy zatytułowany "Great encounters".

Krążek, którego tytuł można przetłumaczyć jako "Wielkie spotkania", zawiera utwory największych artystów w historii polskiej muzyki, które na swój warsztat wzięli najlepsi współcześni polscy muzycy. Utwory Fryderyka Chopina, Karola Szymanowskiego, Stanisława Moniuszki, Henryka Wieniawskiego i Ignacego Jana Paderewskiego zostały wykonane przez jazzmanów i wykonawców muzyki rozrywkowej - w tym Adama Sztabę, z którym spotkaliśmy się w Dwójkowym studiu.

Posłuchaj muzycznych propozycji Adama Sztaby w Dwójce >>>>

Naszego gościa, przy okazji obchodzonego dzisiaj Dnia Dziecka, zapytaliśmy o jego najwcześniejsze pragnienia. Czy w latach szczenięcych marzył o komponowaniu, aranżowaniu, muzykowaniu? - Absolutnie! Nie pozostawiałem żadnych złudzeń kim będę - oznajmił. - Wszystko, co było wokół stawało się instrumentami: łyżeczki uderzane o książki, szklanki, kubki, wszystko było dźwiękiem i tworzyło muzykę. Chociaż nie wyrosłem z rodziny muzycznej - dodał.

Kiedy dzieci śpiewały, Adaś wygrywał melodie na cymbałkach, jako sześciolatek rano szedł do zerówki, a po południu biegł do szkoły muzycznej, a także do sąsiadki - zawodowej pianistki. Dziś, jako doświadczony muzyk, zna trud tej drogi. - Jeżeli ktoś mając lat 19-20 czuje, że to jest jedyny zawód jaki go spełni, to powinien w tym kierunku iść, ale powinien być w pełni przekonany - mówił z naciskiem kompozytor. - Tu nie ma "w połowie drogi", nie można być trochę zanurzonym. Albo w pełni, albo w ogóle.

Koncert GREAT ENCOUNTERS na 75. urodziny Polskiego Wydawnictwa Muzycznego

Na płycie "Great encounters" Adam Sztaba wziął na warsztat Stanisława Moniuszkę. - Nigdy nie miałem wielkiego uczucia do twórczości Stanisława Moniuszki - przyznał. - Dyrektor Polskiego Wydawnictwa Muzycznego, Daniel Cichy, zwrócił się do mnie z tą propozycją już jakiś czas temu. Zacząłem się zastanawiać jak ten temat ugryźć. Nie dlatego, że ta twórczość jest dla mnie zupełnie niekomunikatywna, ale jest już trochę odległa.

Swoboda wyboru i artystycznego wyrazu okazała się jednak wystarczająco pociągająca. - Dowolność, którą mieliśmy, była bardzo przyjemna. Mogliśmy skorzystać z dowolnych utworów kompozytorów, na których bazowaliśmy - tłumaczył aranżer. - Zacząłem wertować pieśni i przyszedł mi pomysł, żeby złamać Moniuszkę.

Zwiastun koncertu:

[Źródło: PWM Edition/GREAT ENCOUNTERS | zwiastun koncertu]

Materiał został zarejestrowany na płycie o symbolicznym numerze ANA 075. Transmisja w niedzielę (6 czerwca) o godz. 18.00 na antenie PR2, stronie dwojka.polskieradio.pl oraz na Facebooku Dwójki i kanale YouTube Dwójki.

***

Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę

Prowadził: Jakub Kukla

Gość: Adama Sztabę (pianista, kompozytor, aranżer)

Data emisji: 1.06.2021

Godzina emisji: 16.30

Piotr Beczała: byłem nieodłącznym elementem tej wersji "Halki" [ZOBACZ WIDEO]

Polską operę narodową w wersji wileńskiej z 1848 roku nagrał zespół Capella Cracoviensis pod dyrekcją Jana Tomasza Adamusa. Album "Halka" częściowo można uznać za spóźniony owoc Roku Moniuszkowskiego, który był obchodzony w 2020 r. - Z drugiej strony w naturalny sposób chcemy regularnie wracać do tego najcenniejszego polskiego repertuaru, a "Halka" w tej wcześniejszej, krótszej wersji znakomicie się do tego nadaje - podkreślał gość "Wybieram Dwójkę".

W swojej interpretacji opery Stanisława Moniuszki Jan Tomasz Adamus ucieka od dosłowności. - Opera to jest muzyka, natomiast wszelkiego rodzaju dosłowne przeprowadzanie akcji jest dosyć prymitywne. Wydaje mi się, że do teatru przychodzi się po to, żeby zobaczyć fajny spektakl, a nie w szkolny sposób odtworzone libretto. Dosłowność sztuki jest pewnego rodzaju fundamentem. Fundamentem jest też to, że każdą opowieść można snuć na wiele różnych sposobów i tego właśnie oczekujemy od interpretatora dzieła - przekonywał dyrektor naczelny i artystyczny Capelli Cracoviensis.

Do płyty dołączona jest książeczka napisana w wersji anglo- i niemieckojęzycznej. Zdaniem Jana Tomasza Adamusa "Halka" z powodzeniem może wejść do repertuarów teatrów operowych poza granicami Polski. - Problem językowy według mnie jest znikomy, bo przecież w Europie jest cała masa polskich śpiewaków i nie ma problemu, żeby oni to realizowali - stwierdził.

Od tego, co doczekało się już finalizacji, przeszliśmy w audycji do wydarzenia, które dopiero nadchodzi, czyli listopadowej odsłony festiwalu Opera Rara. - W tym roku ten festiwal zrobił się takim małym sezonem operowym. To jest moja piąta edycja, poprzednie odbywały się w zimie, ale w tym roku, z powodów wirusowych, musieliśmy troszeczkę rozrzucić poszczególne przedsięwzięcia na przestrzeni całego roku - tłumaczył Jan Tomasz Adamus.

***

Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę

Prowadził: Jakub Kukla

Gość: Jan Tomasz Adamus (dyrektor naczelny i artystyczny Capelli Cracoviensis, współorganizator festiwalu Opera Rara)

Data emisji: 18.11.2021

Godzina emisji: 16.30

pg